Learnsongs

Учим песни. Тексты песен с переводами.

1 мая Пасха

Пасха — праздник праздников, самый главный православный праздник (в отличие от католичества, где пальма первенства отдается Рождеству). В этот день душа словно переполняется светлой радостью, этому оказывает содействие и природа, которая сбросила оковы зимнего сна и в единой гармонии с Вселенской радостью встречает воскресшего Христа.

Jefferson Airplane — Easter?

Stuart Townend — How Deep The Fathers Love (Как глубока любовь Отца для нас)

The Kiboomers — Easter (Пасха)

Песни:

0-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Учим слова по песням:

  • sometimes (иногда, порой) Английский
  • grabble (ползать на четвереньках) Английский
  • unworldly (не от мира сего) Английский
  • inaudible (неслышный, невнятный) Английский
  • carry on (продолжать(ся), вести (дело); флиртовать) Английский

Давайте вместе:

Присылайте тексты ваших любимых песен, как русских так и иностранных (с переводом или без)

Прислать перевод песни
Исполнители:

0-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Ближайшие дни и годовщины рождения:

2 мая 1967 - Myriam Hernandez (исполнится - 50)

2 мая 1985 - Lily Allen (исполнится - 32)

5 мая 1948 - Joe Esposito (исполнится - 69)

8 мая 1966 - Marta Sanchez (исполнится - 51)

9 мая 1924 - Булат Окуджава

Песни по сложности текста:
Уровень 1Уровень 2Уровень 3Уровень 4Уровень 5

Случайный исполнитель

Реклама: занятия по брейк дансу в школе Inspire

Learnsongs это ...

Britney Spears

Glory (2016)

Уматурман (Uma2rmaH)

Пой, весна! (2016)

Ленинград

Новинки (2016)


Испанские песни

Shakira — La bicicleta (Велосипед)

Ninel Conde — Año Viejo (Старый год)

Tish Hinojosa — Donde Voy (Куда я иду?)

Belanova — Por Tí (Ради тебя)

El Cheyo — La Ruleta De La Vida (Жизненная рулетка)

Ricky Martin — Asignatura Pendiente (Несданный предмет)

Camarón de la Isla — Vámonos Pa Casa (Идем домой)

Julio Iglesias — Corazón Partío (Разбитое сердце)

Julio Iglesias — Vuela Alto (Лети высоко)

Álex Ubago — Sin Miedo A Nada (Без всякого страха)

coming soon ...

На сайте собраны лучшие песни зарубежных и русских исполнителей, как известные и популярные , так и малоизвестные. Здесь вы сможете найти тексты песен с переводами, которые давно искали, а также интересные материалы в помощь изучающим иностранные языки.

Вы можете помочь перевести следующие песни

С испанского

Ninel Conde — Año Viejo (Старый год)

Tish Hinojosa — Donde Voy (Куда я иду?)

Belanova — Por Tí (Ради тебя)

El Cheyo — La Ruleta De La Vida (Жизненная рулетка)

Ricky Martin — Asignatura Pendiente (Несданный предмет)

Camarón de la Isla — Vámonos Pa Casa (Идем домой)

Julio Iglesias — Corazón Partío (Разбитое сердце)

Julio Iglesias — Vuela Alto (Лети высоко)

Álex Ubago — Sin Miedo A Nada (Без всякого страха)

Rosario Flores — Gloria A Ti (Слава тебе)

С итальянского

  • Факты о песнях

    Рубрика "Песня недели". Что это такое? - Каждую неделю мы даём новую песню для перевода. Вы можете перевести и отправить ваш вариант перевода. В конце недели мы рассмотрим все письма, разберём и опубликуем перевод песни.


    • Sunday Bloody Sunday

      Песня рассказывает о событиях 30 января 1972 года, произошедшие в городке Северной Ирландии под названием Дерри, когда правительство Соединённого Королевства неожиданно открыло огонь по демонстрантам, в результате чего было убито 14 человек.

      Подробнее...
    • My Sweet Lord

      В 1982 году, в своём интервью кришнаитскому гуру Мукунде Госвами Джордж Харрисон рассказывал:

      Подробнее...
    • I Need You

      Джордж Харрисон написал эту песню для своей девушки Pattie Boyd. Они в итоге поженились.

      Pattie была музой для многих песен. Говорят "Something" тоже о ней, и Эрик Клэптон написал "Layla" и "Wonderful Tonight" для неё. Патти и Харрисон официально развелись в 1977. Она стала женой Клэптона в перр иод 1979-1988.

      Странный гитарный звук это Харрисон играет с педалью тона.

      Подробнее...
    • If I Needed Someone

      Песня «If I Needed Someone» была единственной композицией Харрисона, исполнявшейся на каких-либо концертных турах Битлз.

      Подробнее...
    • Susanna

      Песню "Susanna" исполняла группа VOF de Kunst (The Art Company) — голландская поп-группа из Тилбурга, основанная в 1983 году.

      Подробнее...

    Больше фактов...

  • Аудирование песен

    ПРОВЕРЬТЕ СВОЙ УРОВЕНЬ ВОСПРИЯТИЯ АНГЛИЙСКОГО: слушайте песню и по ходу заполняйте пропуски (fill in the blanks).

    Перейти к аудированию

  • Грамматика в песнях

    В некоторых песнях ярко выражено то или иное грамматическое правило языка. Не будем упускать возможность закрепить языковые познания с помощью песен.

    Нырнуть!


Новости о жизни и творчестве артистов и групп

  • Ассаи - презентация альбома "ВАЙБ" в Москве

    28 апреля 2017 / Ассаи

    Москва28 апреля 2017 20:00Билеты: http://yotaspace.ru/assai А так же в кассе клуба Yotaspace Москва, ул. Орджоникидзе, 11 м. «Ленинский проспект» Касса работает с 12:00 до 21:00 ежедневно. Справки по телефону +7 (495) 230 10 30...
  • Ассаи — День второй!

    21 августа 2015 / Ассаи

    Первые 50 би­ле­тов то­лько в ка­ccе клуба "16 тонн" — 1500 ру­блейАссаи по старой па­мя­ти ино­гда на­зы­вают «рэпером», хотя, справе­дливо­сти ради, от рэпа он ушел да­льше, чем Дельфин или...
  • Ассаи — День первый!

    20 августа 2015 / Ассаи

    Ассаи по старой па­мя­ти ино­гда на­зы­вают «рэпером», хотя, справе­дливо­сти ради, от рэпа он ушел да­льше, чем Дельфин или гру­ппа 25/17.Он может вы­ступать с джа­зо­выми му­зы­ка­нтами, а...

все новости артистов ...


Проект создан в ноябре 2006 года для всех любителей музыки и песен, которым интересно понимать о чём поётся в любимых песнях. Основной замысел - предоставить возможность увлекающимся английским языком находить тексты известных зарубежных песен, а также заказать перевод текстов редких или забытых песен.

Популярные группы и исполнители:

A Tribe Called Quest, Aaliyah, ABBA, Accept, AC/DC, Ace of Base, Adele, Adriano Celentano, Alanis Morissette, Alexander Rybak, Alexia, Alicia Keys, Alphaville, Amel Bent, Amr Diab, Andrea Bocelli, Andy Williams, Avril Lavigne, Ayo, Babe Ruth, The Beatles, Bebe, Beyonce, Bill Withers, Bob Dylan, Bryan Adams, Carla Bruni, Celine Dion, Christina Aguilera, Chris Rea, Del Shannon, Deep Purple, Demy Lovato, Eagles, Elvis Presley, Eminem, Eric Clapton, Eurythmics, Evanescence, Feist, Fugees, Gary Moore, Gene Chandler, George Harrison, Gipsy Kings, Glenn Medeiros, Gloria Estefan, Gotan Project, Green Day, Hall and Oates, J Dilla, James Blunt, Jamiroquai, Jennifer Lopez, Joe Cocker, John Lennon, Juanes, Katie Melua, Katy Perry, Kylie Auldist, Kylie Minogue, Laura Pausini, Led Zeppelin, Lily Allen, Los Lobos, Madonna, Mariah Carey, Merche, Michael Jackson, Mocedades, Molotov, Mos Def, Mustafa Sandal, Myriam Hernandez, Natalia Oreiro, Nazareth, Nina Karlsson, Nina Simone, OneRepublic, The Offspring, 2Pac, Pastora Soler, Patricia Vonne, Patricio Manns, Pilar Montenegro, Pink Floyd, Pink Martini, Prince, Queen, Red Hot Chili Peppers, Sarah Brightman, Sarah Connor, Shakira, Sia, Silent Circle, Steve Green, Stevie Wonder, Steven Seagal, Sting, Thalia, The Bamboos, The Temptations, Toni Braxton, Vanesa Martín, Westlife

Алсу, Ассаи, Браво, Булат Окуджава, Город 312, Дельфин, Земфира, Карандаш, Крек (Krec), Машина Времени, Олег Митяев, Максим, Непара, Noize MC, Константин Никольский, Павел Кашин, Пилот, Танцы минус