Зачем ты уезжаешь?
Сегодня в мое окно светит солнце
И сердце
Начинает грустно наблюдать за городом
Зачем ты уезжаешь?
Каждую ночь я просыпалась
Думая о тебе,
И вижу, как на моих часах проходит время
Зачем ты уезжаешь?
Все мои надежды на любовь,
исчезнут вместе с тобой
ты меня забудешь, забудешь
И на вокзале я буду плакать как ребенок
Зачем ты уезжаешь? Зачем ты уезжаешь?
В полумраке фонаря
Заснут
Все что осталось недосказанным
заснет
Браслет моих часов
расстегнется
И все часы отпущенные нам в жизни
Будут ждать
Все мои надежды на любовь,
исчезнут вместе с тобой
ты меня забудешь, забудешь
И на вокзале я буду плакать как ребенок
Зачем ты уезжаешь? Зачем ты уезжаешь?
источник - vivacuba.ru
Зачем ты уезжаешь?
Сегодня в мое окошко светит солнце,
и сердце
грустит, смотря на город,
потому что ты уходишь.
И каждую ночь я просыпалась,
думая о тебе,
и, глядя на часы, понимала, что время прошло,
потому что ты уходишь.
Все обещания моей любви
уходят с тобой,
и ты меня позабыл, ты меня позабыл,
и на остановке я заплачу, как девочка,
потому что ты уходишь, потому что ты уходишь.
И в полумраке фонаря
заснут
все несказанные слова.
Они заснут
и вместе со стрелками часов
будут ждать
все еще не прожитое время,
они будут ждать.
Все обещания моей любви
уходят с тобой,
и ты меня позабыл, ты меня позабыл,
и на остановке я заплачу, как девочка,
потому что ты уходишь, потому что ты уходишь.
перевод песни: Вера Голубкова
Почему ты уходишь?
Сегодня в мое окно светит солнце,
и сердце
грустит, созерцая город,
почему ты уходишь?
как каждую ночь просыпалась,
думая о тебе,
и, глядя на часы, понимала, что время прошло,
почему ты уходишь?
Все обещания моей любви уйдут с тобой,
меня забудеш, меня забудешь
возле станции заплачу, как ребёнок
почему ты уходишь?, почему ты уходишь?
И в полумраке фонаря
уснут
слова, что остались не сказаными
они уснут
и вместе со стрелками часов
они освободятся
и все время, что осталось прожить,
они будут ждать.
Все обещания моей любви уйдут с тобой,
меня забудешь, меня забудешь
возле станции заплачу, как ребёнок
почему ты уходишь?, почему ты уходишь?
перевод песни: Иван
