Learnsongs.ru

Переводы песен.

Испанский. Времена (наклонения глаголов). Давнопрошедшее время (Pretérito pluscuamperfecto)

Действие завершилось ДО другого действия в прошлом (употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен).

yo

él
nosotros
vosotros
ellos


+ hablado, comido, vivido

Пример: Nunca había visitado España antes del mes pasado. Я никогда не был в Испании до прошлого месяца.

(Отличие от Nunca he visitado España (я никогда не был в Испании) заключается в том, что связь с моментом в прошлом (месяц назад), а не с настоящим //до сих пор//)

Mi hermano me preguntó cuándo se habían marchado nuestros amigos.
Мой брат меня спросил, когда уехали наши друзья.

El no era de Madrid, pero había venido a la capital muy niño.
Он не был родом из Мадрида, но приехал в столицу совсем еще ребенком

ещё: http://entre-amigos.ru/espanol-tiempos.htmlhttp://www.studyspanish.ru/grammar/handbook/verbo1...