Текст песни
Suspirabas en mi oído amor inmortal
caíste en la trampa sin saber que era fatal
tus ideales se rompieron cual frágil cristal
no sabías que el amor es el deseo carnal
Perdiste tu tiempo jurándome lealtad
mi perro y mi gato son mi felicidad
les pongo cualquier disco, se ponen a bailar
cuando éste se termina se vuelven a sentar
El baile de los perros y los gatos,
nadie más quiere bailar
En una noche blanca la luz volvió a brillar
los perros y los gatos aullaban sin cesar
todos mis sentidos comenzaron a vibrar
la pasión y la locura me hicieron despertar
El baile de los perros y los gatos
nadie más quiere bailar...
El baile de los perros y los gatos
nadie más...
caíste en la trampa sin saber que era fatal
tus ideales se rompieron cual frágil cristal
no sabías que el amor es el deseo carnal
Perdiste tu tiempo jurándome lealtad
mi perro y mi gato son mi felicidad
les pongo cualquier disco, se ponen a bailar
cuando éste se termina se vuelven a sentar
El baile de los perros y los gatos,
nadie más quiere bailar
En una noche blanca la luz volvió a brillar
los perros y los gatos aullaban sin cesar
todos mis sentidos comenzaron a vibrar
la pasión y la locura me hicieron despertar
El baile de los perros y los gatos
nadie más quiere bailar...
El baile de los perros y los gatos
nadie más...
Перевод песни
Ты вздыхал мне на ухо о вечной любви,
ты угодил в ловушку, не зная, что она стала роковой.
Твои идеалы разбились словно хрупкое стекло,
ты не знал, что любовь – это чувственное желание.
Ты потерял свое время, клянясь мне в верности.
Мой пес и мой кот – они мое счастье.
Им я включаю какой-нибудь диск, они начинают танцевать,
когда это заканчивается, они снова усаживаются.
Этот танец собак и котов
больше никто не хочет танцевать.
Белым днем вновь засиял свет,
собаки и коты, не прекращая, выли,
все мои чувства всколыхнулись,
страсть и безрассудство заставили меня очнуться.
Этот танец собак и котов
больше никто не хочет танцевать.
Этот танец собак и котов
больше никто…
ты угодил в ловушку, не зная, что она стала роковой.
Твои идеалы разбились словно хрупкое стекло,
ты не знал, что любовь – это чувственное желание.
Ты потерял свое время, клянясь мне в верности.
Мой пес и мой кот – они мое счастье.
Им я включаю какой-нибудь диск, они начинают танцевать,
когда это заканчивается, они снова усаживаются.
Этот танец собак и котов
больше никто не хочет танцевать.
Белым днем вновь засиял свет,
собаки и коты, не прекращая, выли,
все мои чувства всколыхнулись,
страсть и безрассудство заставили меня очнуться.
Этот танец собак и котов
больше никто не хочет танцевать.
Этот танец собак и котов
больше никто…
Слова и выражения из песни
* comenzaron a vibrar — досл: начали колыхаться, вибрировать
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/KhNpwaVUjRo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia El Baile de los Perros y los Gatos предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.