Sting You Still Touch Me
Ты всё ещё волнуешь меня
Альбомы: 25 Years (2011), Mercury Falling (1996)
Жанры — Поп
Текст песни
Another night finds me alone
In my dreams
You still touch me
Your picture by my telephone
In that smile
You still thrill me
Now if I sleep
I sleep here alone
In my bed tonight
You still haunt me
And if I'm falling
I'm falling like a stone
In my nightmares
You still hold me
And after all that we've been through
Now I'm wondering
If you still blame me
If only half of this was true
That you believe of me
You still shame me
Dark rain will fall until I see your face
I close my eyes
I seem to hear the raindrops saying
You won't come back
You still touch me
And when I'm sick at heart and low
In my prayers
You still heal me
When I'm so sure, so sure this isn't so
In my complacency
You still shake me
I wonder if you feel the same way as I do
And you'd come back
You still touch me
Another night finds me alone
In my bed tonight
You still haunt me
You still hold me
You still touch me
You still touch me
You still touch me
Another night
Another night
Another night
Another finds me alone
In my dreams
You still touch me
Your picture by my telephone
In that smile
You still thrill me
Now if I sleep
I sleep here alone
In my bed tonight
You still haunt me
And if I'm falling
I'm falling like a stone
In my nightmares
You still hold me
And after all that we've been through
Now I'm wondering
If you still blame me
If only half of this was true
That you believe of me
You still shame me
Dark rain will fall until I see your face
I close my eyes
I seem to hear the raindrops saying
You won't come back
You still touch me
And when I'm sick at heart and low
In my prayers
You still heal me
When I'm so sure, so sure this isn't so
In my complacency
You still shake me
I wonder if you feel the same way as I do
And you'd come back
You still touch me
Another night finds me alone
In my bed tonight
You still haunt me
You still hold me
You still touch me
You still touch me
You still touch me
Another night
Another night
Another night
Another finds me alone
Перевод песни
В одиночестве я встречу следующую ночь,
в моих видениях
ты всё ещё волнуешь меня,
твоя улыбка на портрете рядом с телефоном
все еще вызывает во мне тихий трепет.
Если теперь я засыпаю,
я засыпаю ночью один на своем ложе,
ты преследуешь меня во сне,
и когда я падаю
и падаю как камень
в своих кошмарах,
ты все еще не отпускаешь меня.
После всего, что мы с тобой пережили,
меня удивляет сейчас,
почему ты все еще упрекаешь меня,
даже если это была только половина правды обо мне,
в которую ты поверила,
ты все еще позоришь меня.
Темный дождь будет лить,
пока я смотрю на твое лицо,
я закрываю глаза
и, кажется, слышу,
как капли дождя говорят,
что ты не вернешься,
но ты все еще волнуешь меня.
И когда я изнываю от тоски
и падаю ниц в своих молитвах,
ты все еще исцеляешь меня.
И когда я в своем самодовольстве так уверен,
настолько уверен, что всё - не так,
ты всё ещё подбадриваешь меня.
Меня удивляет, что ты
испытываешь те же чувства, что и я,
И я не вернусь,
ты только лишь волнуешь меня.
В одиночестве я встречу следующую ночь
на своем ложе,
ты все еще преследуешь меня,
ты все еще не отпускаешь меня,
ты все еще волнуешь меня,
ты все еще волнуешь меня,
ты все еще волнуешь меня,
следующую ночь,
следующую ночь,
следующую ночь
я встречу в одиночестве...
в моих видениях
ты всё ещё волнуешь меня,
твоя улыбка на портрете рядом с телефоном
все еще вызывает во мне тихий трепет.
Если теперь я засыпаю,
я засыпаю ночью один на своем ложе,
ты преследуешь меня во сне,
и когда я падаю
и падаю как камень
в своих кошмарах,
ты все еще не отпускаешь меня.
После всего, что мы с тобой пережили,
меня удивляет сейчас,
почему ты все еще упрекаешь меня,
даже если это была только половина правды обо мне,
в которую ты поверила,
ты все еще позоришь меня.
Темный дождь будет лить,
пока я смотрю на твое лицо,
я закрываю глаза
и, кажется, слышу,
как капли дождя говорят,
что ты не вернешься,
но ты все еще волнуешь меня.
И когда я изнываю от тоски
и падаю ниц в своих молитвах,
ты все еще исцеляешь меня.
И когда я в своем самодовольстве так уверен,
настолько уверен, что всё - не так,
ты всё ещё подбадриваешь меня.
Меня удивляет, что ты
испытываешь те же чувства, что и я,
И я не вернусь,
ты только лишь волнуешь меня.
В одиночестве я встречу следующую ночь
на своем ложе,
ты все еще преследуешь меня,
ты все еще не отпускаешь меня,
ты все еще волнуешь меня,
ты все еще волнуешь меня,
ты все еще волнуешь меня,
следующую ночь,
следующую ночь,
следующую ночь
я встречу в одиночестве...
Перевод: Яна Яна
Клипы «You Still Touch Me»
Альбом: 25 Years (2011)
- 1 If You Love Somebody Set Them Free (2011 Remix)
- 2 Love Is the Seventh Wave (2011 Remix)
- 3 Consider Me Gone (2011 Remix)
- 4 Moon Over Bourbon Street (2011 Remix)
- 5 Fortress Around Your Heart (2011 Remix)
- 6 Bring On the Night / When the World Is Running Down You Make the Best of What's (Still Around) [Live In Paris, 1985]
- 7 Driven To Tears (Live In France, 1985 / 2011 Remix)
- 8 I Burn For You (Live In France, 1985 / 2011 Remix)
- 10 They Dance Alone (Gueca Solo)
- 13 We'll Be Together (2011 Remix)
- 18 Why Should I Cry For You? (Radio Mix)
- 35 Send Your Love (Dave Aude Remix Edit)
- 36 Whenever I Say Your Name (feat. Mary J. Blige)
- 37 Stolen Car (Take Me Dancing)
- 40 Next To You
- 43 Never Coming Home (2011 Mix)
- 44 Russians (feat. Royal Philharmonic Orchestra & Steven Mercurio) [Live In Berlin, 2010]
- 45 The End of the Game (feat. Royal Philharmonic Orchestra & Steven Mercurio) [Live In Berlin, 2010 /Without Intros]
- 46 Reflections On 25 Years
- A Thousand Years Тысяча лет
- All This Time Всё это время
- Be Still My Beating Heart
- Brand New day Совсем новый день
- Desert Rose Роза пустыни
- Englishman in New York Англичанин в Нью-Йорке
- Fields Of Gold Поля, полные золота
- Fragile Жизнь хрупка
- Ghost Story
- I Hung My Head
- I Was Brought To My Senses
- I'm So Happy I Can't Stop Crying
- If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
- It's Probably Me
- Mad About You Без ума от тебя
- Seven days
- Shape of my heart По мне
- Sister Moon
- Soul cake
- The Hounds Of Winter
- The Pirate's Bride Невеста пирата
- The Secret Marriage
- The Soul Cages
- We Work The Black Seam
- When The Angels Fall
- When We dance
- You Still Touch Me Ты всё ещё волнуешь меня
Альбом: Mercury Falling (1996)
- 8 Twenty Five To Midnight
- All Four Seasons Все 4 сезона
- I Hung My Head
- I Was Brought To My Senses
- I'm So Happy I Can't Stop Crying
- La Belle dame Sans Regrets
- Let Your Soul Be Your Pilot Пусть твоя душа ведёт тебя
- Lithium Sunset
- The Hounds Of Winter
- Valparaiso Вальпараисо
- You Still Touch Me Ты всё ещё волнуешь меня
Другие тексты песен Sting
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Sting You Still Touch Me предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.