Всё это время
Я глядел через
реку сегодня
Я увидел город в туманной дымке и колокольню старой церкви, где резвились чайки.
Я увидел идущих домой лошадей
в дымке,
Я увидел двух священников на пароме,
Октябрьских гусей в холодную зимнюю ночь.
А все это время река текла
Нескончаемо к морю
Эти двое священников подошли к нашему дому вечером
Один молодой, другой старый - помолиться за умирающего,
Отслужить последний ритуал.
Один - чтобы поучиться, другой - чтобы поучить:
тот, что был холодными порывами ветра, свистящего и хлопающего по спине священника, словно стая ворон.
А все это время река текла
нескончаемо к морю.
И если бы мне дано было сделать все по-своему -
я взял бы лодку на реке
И похоронил бы старика, похоронил бы его в море.
Благословенны бедные, потому как им завещана земля.
Лучше быть бедным, чем жирным в игольном ушке
И пока произносились эти слова клянусь, я слышал
Как старик смеялся
"насколько хорош покидаемый мир, и как важно его ценить"
И все это время река текла
Нескончаемо, как безмолвная слеза
И все это время река текла
Святой отец, если Иисус существует,
как же получилось, что он никогда здесь не жил.
Учителя говорили нам, римляне построили это место
Они построили стену и церковь на краю своей империи: город-гарнизон
Они жили и они умирали, и молились они своим богам
Но камни молчат об этом.
Их империя распалась, с тех пор остались
Только камни от строителей.
И все это время река текла
В падающих лучах северного солнца
И если бы мне дано было сделать все по-своему-
я взял бы лодку на реке.
Люди сходят с ума в толпе,
Но они становятся лучше
друг за другом
друг за другом...
перевод песни: ayuri
