LearnSongs Учите языки с песнями
Sting — Desert Rose

Sting Desert Rose

Роза пустыни

Альбомы: 25 Years (2011), The Best of 25 Years (2011), Brand New Day (1999)

Жанры — Поп, Рок

Текст песни

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire

This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfurme is the sweet intoxication of love

Перевод песни

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.

Мне снится огонь,
Эти сны летят вслед за неутомимым конём
И в языках пламени
Ее тень, причудливо извиваясь, рождает пленительные образы.

Роза пустыни,
В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны.
Цветок пустыни,
Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.

Легкий поворот ее головы,
То, как она движется по лабиринту моих снов,
Разжигает пламя.
Я понимаю, что нет ничего реального.

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.

Мне снится дождь,
Я поднимаю взгляд к пустым небесам,
Закрываю глаза, этот экзотический аромат -
Сладкий дурман ее любви.

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в сердце пустыни.
Я просыпаюсь с болью:
Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.

Чарующая роза пустыни,
В каждой складке ее одежд - многообещающие тайны.
Цветок пустыни,
Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.

Чарующая роза пустыни,
Каждого из нас преследуют воспоминания об Эдеме,
Цветок пустыни, этот экзотический аромат -
Сладкий дурман греха

Перевод: Алегра

Клип «Desert Rose»

Показать ещё клипы на эту песню

Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности

Альбом: 25 Years (2011)

  1. 1 If You Love Somebody Set Them Free (2011 Remix)
  2. 2 Love Is the Seventh Wave (2011 Remix)
  3. 3 Consider Me Gone (2011 Remix)
  4. 4 Moon Over Bourbon Street (2011 Remix)
  5. 5 Fortress Around Your Heart (2011 Remix)
  6. 6 Bring On the Night / When the World Is Running Down You Make the Best of What's (Still Around) [Live In Paris, 1985]
  7. 7 Driven To Tears (Live In France, 1985 / 2011 Remix)
  8. 8 I Burn For You (Live In France, 1985 / 2011 Remix)
  9. 10 They Dance Alone (Gueca Solo)
  10. 13 We'll Be Together (2011 Remix)
  11. 18 Why Should I Cry For You? (Radio Mix)
  12. 35 Send Your Love (Dave Aude Remix Edit)
  13. 36 Whenever I Say Your Name (feat. Mary J. Blige)
  14. 37 Stolen Car (Take Me Dancing)
  15. 40 Next To You
  16. 43 Never Coming Home (2011 Mix)
  17. 44 Russians (feat. Royal Philharmonic Orchestra & Steven Mercurio) [Live In Berlin, 2010]
  18. 45 The End of the Game (feat. Royal Philharmonic Orchestra & Steven Mercurio) [Live In Berlin, 2010 /Without Intros]
  19. 46 Reflections On 25 Years
  20. A Thousand Years Тысяча лет
  21. All This Time Всё это время
  22. Be Still My Beating Heart
  23. Brand New day Совсем новый день
  24. Desert Rose Роза пустыни
  25. Englishman in New York Англичанин в Нью-Йорке
  26. Fields Of Gold Поля, полные золота
  27. Fragile Жизнь хрупка
  28. Ghost Story
  29. I Hung My Head
  30. I Was Brought To My Senses
  31. I'm So Happy I Can't Stop Crying
  32. If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
  33. It's Probably Me
  34. Mad About You Без ума от тебя
  35. Seven days
  36. Shape of my heart По мне
  37. Sister Moon
  38. Soul cake
  39. The Hounds Of Winter
  40. The Pirate's Bride Невеста пирата
  41. The Secret Marriage
  42. The Soul Cages
  43. We Work The Black Seam
  44. When The Angels Fall
  45. When We dance
  46. You Still Touch Me Ты всё ещё волнуешь меня

Альбом: The Best of 25 Years (2011)

  1. 10 Message In a Bottle (Live At Irving Plaza) [2011 Remix]
  2. 11 Demolition Man (Live At Irving Plaza) [2011 Remix]
  3. 12 Heavy Cloud No Rain (Live At Irving Plaza) [2011 Remix]
  4. All This Time Всё это время
  5. Desert Rose Роза пустыни
  6. Fields Of Gold Поля, полные золота
  7. Fragile Жизнь хрупка
  8. If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
  9. If You Love Somebody Set Them Free (2011 Remix)
  10. Never Coming Home (2011 Mix)
  11. We'll Be Together (2011 Remix)
  12. Whenever I Say Your Name (feat. Mary J. Blige)

Альбом: Brand New Day (1999)

  1. 7 Prelude to the End of the Game
  2. A Thousand Years Тысяча лет
  3. After The Rain Has Fallen После дождя
  4. Big Lie, Small World Большая ложь, маленький мир
  5. Brand New day Совсем новый день
  6. Desert Rose Роза пустыни
  7. Fill Her Up
  8. Ghost Story
  9. Perfect Love Gone Wrong
  10. Tomorrow We'll See

Другие тексты песен Sting

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Sting Desert Rose предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.