LearnSongs Учите языки с песнями
Sting — Englishman in New York

Sting Englishman in New York

Англичанин в Нью-Йорке

Альбомы: Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994 (1994), 25 Years (2011), ...Nothing Like the Sun (1987)

Жанры — Поп, Рок

Текст песни

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New York
See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

whoa I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
whoa I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
If "manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

whoa I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
whoa I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man Takes more than license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say

"whoa I'm an alien
I'm a legal alien

Перевод песни

Не пью я кофе, пью не сладкий чай, дружок
И в тосте запекать один бочок.
Ваш слух акцент определит легко,-
Англичанин приехал в Нью-Йорк.
Походкой лёгкой по Пятой Авеню
Танцует трость как по Лондону,
Иду внимая выдох вдох,-
Англичанин приехал в Нью-Йорк

Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им
Англичанин явился в Нью-Йорк
Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им
Англичанин приехал в Нью Йорк
И как сказал поэт манеры это ты
И вот тогда ты герой дня
С улыбкой помогает их снобизм перенести
Пусть хоть что они там говорят

Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им
Англичанин попал в Нью-Йорк
Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им
Англичанин попал в Нью-Йорк

Тактичность и скромность к славе приведут
Раз ты способный, путь наверх открыт
Здесь мягкотелость ни к чему не приведёт
Подсвечник ночью солнце победит

Это сильнее, чем ударный механизм.
Сильнее чем лицензия на магнум.
Не покажите слабину врагам,-
Достойно ходит джентлмэн, но не бегом

И хоть по Байрону манеры это ты
И вот тогда ты герой дня
С улыбкой помогает их снобизм перенести
Пусть хоть что они там говорят
Пусть хоть что тебе там говорят
Пусть хоть что они там говорят

Ой стой, я чужой им
Я законно чужд им

Перевод: Зем Ля Нин

Клипы «Englishman in New York»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994 (1994)

  1. 7 They Dance Alone
  2. All This Time Всё это время
  3. Be Still My Beating Heart
  4. Englishman in New York Англичанин в Нью-Йорке
  5. Fields Of Gold Поля, полные золота
  6. Fortress Around Your Heart Крепость твоего сердца
  7. Fragile Жизнь хрупка
  8. If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
  9. If You Love Somebody Set Them Free
  10. Russians Русские
  11. This Cowboy Song
  12. We'll Be Together Мы будем вместе
  13. When We dance
  14. Why Should I Cry For You

Альбом: 25 Years (2011)

  1. 1 If You Love Somebody Set Them Free (2011 Remix)
  2. 2 Love Is the Seventh Wave (2011 Remix)
  3. 3 Consider Me Gone (2011 Remix)
  4. 4 Moon Over Bourbon Street (2011 Remix)
  5. 5 Fortress Around Your Heart (2011 Remix)
  6. 6 Bring On the Night / When the World Is Running Down You Make the Best of What's (Still Around) [Live In Paris, 1985]
  7. 7 Driven To Tears (Live In France, 1985 / 2011 Remix)
  8. 8 I Burn For You (Live In France, 1985 / 2011 Remix)
  9. 10 They Dance Alone (Gueca Solo)
  10. 13 We'll Be Together (2011 Remix)
  11. 18 Why Should I Cry For You? (Radio Mix)
  12. 35 Send Your Love (Dave Aude Remix Edit)
  13. 36 Whenever I Say Your Name (feat. Mary J. Blige)
  14. 37 Stolen Car (Take Me Dancing)
  15. 40 Next To You
  16. 43 Never Coming Home (2011 Mix)
  17. 44 Russians (feat. Royal Philharmonic Orchestra & Steven Mercurio) [Live In Berlin, 2010]
  18. 45 The End of the Game (feat. Royal Philharmonic Orchestra & Steven Mercurio) [Live In Berlin, 2010 /Without Intros]
  19. 46 Reflections On 25 Years
  20. A Thousand Years Тысяча лет
  21. All This Time Всё это время
  22. Be Still My Beating Heart
  23. Brand New day Совсем новый день
  24. Desert Rose Роза пустыни
  25. Englishman in New York Англичанин в Нью-Йорке
  26. Fields Of Gold Поля, полные золота
  27. Fragile Жизнь хрупка
  28. Ghost Story
  29. I Hung My Head
  30. I Was Brought To My Senses
  31. I'm So Happy I Can't Stop Crying
  32. If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
  33. It's Probably Me
  34. Mad About You Без ума от тебя
  35. Seven days
  36. Shape of my heart По мне
  37. Sister Moon
  38. Soul cake
  39. The Hounds Of Winter
  40. The Pirate's Bride Невеста пирата
  41. The Secret Marriage
  42. The Soul Cages
  43. We Work The Black Seam
  44. When The Angels Fall
  45. When We dance
  46. You Still Touch Me Ты всё ещё волнуешь меня

Альбом: ...Nothing Like the Sun (1987)

  1. Be Still My Beating Heart
  2. Englishman in New York Англичанин в Нью-Йорке
  3. Fragile Жизнь хрупка
  4. History Will Teach Us Nothing История ничему нас не научит
  5. Little Wing
  6. Rock Steady
  7. Sister Moon
  8. Straight To My Heart
  9. The Lazarus Heart
  10. The Secret Marriage
  11. They Dance Alone (Gueca Solo)
  12. We'll Be Together Мы будем вместе

Другие тексты песен Sting

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Sting Englishman in New York предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.