LearnSongs Учите языки с песнями
Sting — If I Ever Lose My Faith In You

Sting If I Ever Lose My Faith In You

Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя

Альбомы: Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994 (1994), 25 Years (2011), The Best of 25 Years (2011), Ten Summoner's Tales (1993)

Жанры — Поп, Рок

Текст песни

You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse but

If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on TV
You could say I'd lost my belief in our politicians
They all seemed like game show hosts to me

If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes I see your face

I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn't always end up as something worse but
Let me say this first

If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

Перевод песни

Ты можешь говорить, что я потерял веру в науку и прогресс,
Ты можешь говорить, что я потерял веру в святую церковь,
Ты можешь говорить, что я потерял умение ориентироваться,
Ты можешь произносить все эти неприятные слова, но
Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя,
Мне будет больше нечего терять.

Меня можно назвать потерянным человеком в потерянном мире,
Ты можешь говорить, что я не верю вещанию пиара,
Ты можешь говорить, что я не верю политикам,
Все они представляются мне ведущими показной игры,
Но если я когда-нибудь утрачу веру в тебя,
Мне будет больше нечего терять.
В их лжи я мог бы потеряться без следа,
Но я вижу твоё лицо, каждый раз когда закрываю глаза.

Я никогда не видел чудес науки,
Которые не переродились бы из благословения в проклятие,
Я никогда не видел войны,
Которая не заканчивалась бы катастрофой, но
Разреши мне сказать это первым:
Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя,
Мне будет больше нечего терять.

Перевод: Яна Яна

Клипы «If I Ever Lose My Faith In You»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994 (1994)

  1. 7 They Dance Alone
  2. All This Time Всё это время
  3. Be Still My Beating Heart
  4. Englishman in New York Англичанин в Нью-Йорке
  5. Fields Of Gold Поля, полные золота
  6. Fortress Around Your Heart Крепость твоего сердца
  7. Fragile Жизнь хрупка
  8. If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
  9. If You Love Somebody Set Them Free
  10. Russians Русские
  11. This Cowboy Song
  12. We'll Be Together Мы будем вместе
  13. When We dance
  14. Why Should I Cry For You

Альбом: 25 Years (2011)

  1. 1 If You Love Somebody Set Them Free (2011 Remix)
  2. 2 Love Is the Seventh Wave (2011 Remix)
  3. 3 Consider Me Gone (2011 Remix)
  4. 4 Moon Over Bourbon Street (2011 Remix)
  5. 5 Fortress Around Your Heart (2011 Remix)
  6. 6 Bring On the Night / When the World Is Running Down You Make the Best of What's (Still Around) [Live In Paris, 1985]
  7. 7 Driven To Tears (Live In France, 1985 / 2011 Remix)
  8. 8 I Burn For You (Live In France, 1985 / 2011 Remix)
  9. 10 They Dance Alone (Gueca Solo)
  10. 13 We'll Be Together (2011 Remix)
  11. 18 Why Should I Cry For You? (Radio Mix)
  12. 35 Send Your Love (Dave Aude Remix Edit)
  13. 36 Whenever I Say Your Name (feat. Mary J. Blige)
  14. 37 Stolen Car (Take Me Dancing)
  15. 40 Next To You
  16. 43 Never Coming Home (2011 Mix)
  17. 44 Russians (feat. Royal Philharmonic Orchestra & Steven Mercurio) [Live In Berlin, 2010]
  18. 45 The End of the Game (feat. Royal Philharmonic Orchestra & Steven Mercurio) [Live In Berlin, 2010 /Without Intros]
  19. 46 Reflections On 25 Years
  20. A Thousand Years Тысяча лет
  21. All This Time Всё это время
  22. Be Still My Beating Heart
  23. Brand New day Совсем новый день
  24. Desert Rose Роза пустыни
  25. Englishman in New York Англичанин в Нью-Йорке
  26. Fields Of Gold Поля, полные золота
  27. Fragile Жизнь хрупка
  28. Ghost Story
  29. I Hung My Head
  30. I Was Brought To My Senses
  31. I'm So Happy I Can't Stop Crying
  32. If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
  33. It's Probably Me
  34. Mad About You Без ума от тебя
  35. Seven days
  36. Shape of my heart По мне
  37. Sister Moon
  38. Soul cake
  39. The Hounds Of Winter
  40. The Pirate's Bride Невеста пирата
  41. The Secret Marriage
  42. The Soul Cages
  43. We Work The Black Seam
  44. When The Angels Fall
  45. When We dance
  46. You Still Touch Me Ты всё ещё волнуешь меня

Альбом: The Best of 25 Years (2011)

  1. 10 Message In a Bottle (Live At Irving Plaza) [2011 Remix]
  2. 11 Demolition Man (Live At Irving Plaza) [2011 Remix]
  3. 12 Heavy Cloud No Rain (Live At Irving Plaza) [2011 Remix]
  4. All This Time Всё это время
  5. Desert Rose Роза пустыни
  6. Fields Of Gold Поля, полные золота
  7. Fragile Жизнь хрупка
  8. If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
  9. If You Love Somebody Set Them Free (2011 Remix)
  10. Never Coming Home (2011 Mix)
  11. We'll Be Together (2011 Remix)
  12. Whenever I Say Your Name (feat. Mary J. Blige)

Альбом: Ten Summoner's Tales (1993)

  1. 2 Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)
  2. Epilogue (Nothing 'bout Me)
  3. Everybody Laughed but You
  4. Fields Of Gold Поля, полные золота
  5. Heavy Cloud No Rain
  6. If I Ever Lose My Faith In You Если я когда-нибудь утрачу веру в тебя
  7. It's Probably Me
  8. Saint Augustine In Hell
  9. Seven days
  10. Shape of my heart По мне
  11. She's Too Good For Me Она слишком хороша для меня
  12. Something The Boy Said

Другие тексты песен Sting

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Sting If I Ever Lose My Faith In You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.