Жизнь хрупка
Когда стальной клинок пронзает плоть живую
и кровь хлынет жаркой струей,
остывая под лучами вечернего солнца,
темные пятна смоет
дождь завтрашнего дня.
Но память о ней навсегда
останется в наших душах.
Может быть, этот конец означает
разрешение извечного вопроса -
о том, что возмездием за неистовство
рожденных под злой звездой
становится НИЧТО,
и о том, что никогда не стирается память
о нашей недолгой и хрупкой жизни.
Станет снова и снова
плакать дождь,
терзаясь звездными слезами.
Станет снова и снова
рассказывать дождь
о нашей короткой
и хрупкой жизни...
перевод песни: Яна Яна
Жизнь хрупка
Прольётся кровь, когда вонзится в сердце нож,
Но смоет все следы слезами дождь,
А солнце всё испепелит дотла,
И не понять, где в мире корень зла.
Возможно тайный смысл сокрыт,
Но ясно всё же, что решить
Насилием проблем не мог никто и никогда.
Жестокий мир опомнись от греха!
Не забывай того как жизнь хрупка.
Льют и льют, звёзды прольют
Слёзы сквозь облака, сквозь облака.
Поют, поют, звёзды нам пропоют -
Жизнь так хрупка, жизнь так хрупка
Льют и льют, звёзды прольют
Слёзы сквозь облака, сквозь облака.
Поют, поют, звёзды нам пропоют -
Жизнь так хрупка, жизнь так хрупка
перевод песни: Pyatovskiy Oleg