Текст песни
Todo acabó, de ti ya no hay nada
sé que es mejor, dejar que te vayas
No sé, si me arrepienta mañana
sin tu mirada.
No dormiré, hoy no tengo ganas
sé que tendré**, una noche muy larga
las lágrimas me llenan la cara***
la angustia de estar equivocada.
<i>
Mañana, mañana
será otro día y tendré calma
buscaré la forma de vivir sin ti
hoy, necesito llorar.
Mañana, mañana
tendré las fuerzas que hoy me faltan
seré libre y volveré a pensar en mí
hoy, necesito llorar.
</i>
Como lograr, sacarte de mi alma
o recomenzar, si hay algo que falta
yo sé que es imposible olvidarte
sin ti yo tengo que acostumbrarme
Estribillo
sé que es mejor, dejar que te vayas
No sé, si me arrepienta mañana
sin tu mirada.
No dormiré, hoy no tengo ganas
sé que tendré**, una noche muy larga
las lágrimas me llenan la cara***
la angustia de estar equivocada.
<i>
Mañana, mañana
será otro día y tendré calma
buscaré la forma de vivir sin ti
hoy, necesito llorar.
Mañana, mañana
tendré las fuerzas que hoy me faltan
seré libre y volveré a pensar en mí
hoy, necesito llorar.
</i>
Como lograr, sacarte de mi alma
o recomenzar, si hay algo que falta
yo sé que es imposible olvidarte
sin ti yo tengo que acostumbrarme
Estribillo
Перевод песни
Все уже закончилось, у нас с тобой нет ничего,
я знаю, что лучше дать тебе уйти.
Не знаю, не раскаюсь ли я завтра
без твоего взгляда.
Я не засну сегодня, у меня нет желания;
я знаю, что у меня будет очень длинная ночь.
Слезы переполняют меня, на лице
тоска, оттого, что я запуталась.
<i>
Завтра, завтра
будет другой день и будет тишина,
я буду искать способ жить без тебя,
а сегодня мне нужно выплакаться.
Завтра, завтра
у меня будут силы, которых сегодня мне не хватает,
я буду свободной, и снова буду думать о себе,
а сегодня мне нужно выплакаться.
</i>
Как добиться того, чтобы вырвать тебя из моей души,
или начать заново, если чего-то не хватает.
Я знаю, что невозможно забыть тебя,
я должна привыкнуть быть без тебя.
Припев
я знаю, что лучше дать тебе уйти.
Не знаю, не раскаюсь ли я завтра
без твоего взгляда.
Я не засну сегодня, у меня нет желания;
я знаю, что у меня будет очень длинная ночь.
Слезы переполняют меня, на лице
тоска, оттого, что я запуталась.
<i>
Завтра, завтра
будет другой день и будет тишина,
я буду искать способ жить без тебя,
а сегодня мне нужно выплакаться.
Завтра, завтра
у меня будут силы, которых сегодня мне не хватает,
я буду свободной, и снова буду думать о себе,
а сегодня мне нужно выплакаться.
</i>
Как добиться того, чтобы вырвать тебя из моей души,
или начать заново, если чего-то не хватает.
Я знаю, что невозможно забыть тебя,
я должна привыкнуть быть без тебя.
Припев
О песне
<br>*de ti ya no hay nada – досл: твоего уже нет ничего
<br>* sé que tendré – досл: знаю, что буду иметь
<br>** la cara – досл: лицо, выражение лица
<br><br>
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Leeyl2EgC8g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Myriam Hernandez Mañana предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.