Этот мужчина
Это любовь, которая меня оживляет, поддерживает и защищает,
которая берет меня на руки, если видит, что я замедляю шаг*,
которая слушает меня в тишине, когда я хочу говорить
и так доверяет мне, что не знает сомнений,
которая каждый день сражается с этим суровым миром,
чтобы наполнить мое настоящее и сделать светлым будущее,
которая знает мое тело, как если бы оно было его,
и сопровождает меня с ним, словно вторая кожа.
Эта любовь – мой мужчина, мой любящий и искренний
задушевный друг, мой лучший товарищ.
Эта любовь – мой мужчина, а я – его женщина,
две половинки целого, как и должно быть.
Его волнуют мои дела, как если бы они были его,
он не бросает ничего и ничего не разрушает,
и отмечает мой триумф, не оплакивая мои провалы,
прогоняет мои страхи, если заключает в свои объятия.
Это любовь, которая работает, пока я совершенствуюсь,
и говорит – это наше, а не твое и мое,
не обвиняет, что время уже остается на моей коже,
и любит меня так же сильно, как в первый раз.
Эта любовь – мой мужчина, мой любящий и искренний
задушевный друг, мой лучший товарищ.
Эта любовь – мой мужчина, а я – его женщина
две половинки целого, как и должно быть.
Эта любовь – мой мужчина, а я – его женщина
две половинки целого, как и должно быть.
Эта любовь принимает меня, не желая меня изменять,
и всегда стараясь заставить меня петь.
Эта любовь не вторгается в мои тайные сады
и дарит мне время с нежностью и уважением.
Эта любовь – мой мужчина, мой любящий и искренний
задушевный друг, мой лучший товарищ.
Эта любовь – мой мужчина, а я – его женщина
две половинки целого, как и должно быть.
перевод песни: Вера Голубкова
