Я буду плакать
Я не понимаю,
как могла однажды умереть
большая любовь, которую ты обещал, которую испытывал ко мне.
И после стольких лет
мне не удается понять тебя,
но я продолжаю тебя любить.
Только представить, что я не обращала внимания,
что делает время: то, что было с нами постепенно
заканчивалось, я это знала,
но не хотела в это верить,
я говорила, что не прожила бы без тебя.
припев:
Я заплачу, если однажды ты уйдешь,
я буду плакать, если завтра тебя не будет.
Останься хотя бы в моих мыслях,
останься со мной на один сегодняшний день.
Я заплачу, если однажды ты уйдешь,
я буду плакать, если завтра тебя не будет.
Останься, хотя бы на день,
один день, один день, один день.
После ты узнаешь, что дела предопределяют судьбу,
что любовь разбивается, когда меньше всего об этом думаешь,
и как недолговечна жизнь.
Мне не удается понять тебя,
поэтому я продолжаю тебя любить.
припев.
Я тебя люблю, и эта любовь, как тернистый путь,
на котором позже от большой любви не остается ничего.
Любовь умерла, умерла.
припев.
* después de tanto tiempo – досл: после всего времени
** nuestro – досл: наше
*** tiene el destino – досл: имеет судьбу
**** camino con espinas – досл: дорога с шипами
перевод песни: Вера Голубкова
