Глупый
Глупый, как же мне не любить тебя,
как же не скучать по тебе,
как не обожать тебя,
если ты – во всех моих поступках*
и лишь с тобой я чувствую себя счастливой.
Глупый, как же мне не любить тебя,
как не ждать тебя,
как не восхищаться тобой,
если все время я несу тебя
в моих мыслях, моих снах и в моем сердце.
И ни расстояние, ни время, ни любые бури**
никогда не смогут отдалить меня от тебя,
ни непройденные мной дороги***,
ничто и никто.
Я люблю тебя, скучаю, мечтаю о тебе и жду,
я не могу жить без твоих поцелуев,
моя жизнь – не жизнь, если ты не со мной.
Я люблю тебя, скучаю, мечтаю о тебе и жду,
я умираю от желания видеть тебя,
как же мне не любить тебя, милый,
любимый, я не хочу тебя терять.
Глупый, как же мне не любить тебя,
как же не скучать по тебе,
как не обожать тебя,
если все время я несу тебя
в моих мыслях, моих снах и в моем сердце.
И ни расстояние, ни время, ни любые бури
никогда не смогут отдалить меня от тебя,
ни непройденные мной дороги,
ничто и никто.
Я люблю тебя, скучаю, мечтаю о тебе и жду,
я не могу жить без твоих поцелуев,
моя жизнь – не жизнь, если ты не со мной.
Я люблю тебя, скучаю, мечтаю о тебе и жду,
я умираю от желания видеть тебя,
как же мне не любить тебя, милый,
любимый, я не хочу тебя терять,
любимый, как же мне не любить тебя.
* cosa – досл: событие, вещь, дело
** tiempo – досл: время, буря, шторм
*** caminos que no he caminado – досл: дороги, которые я не прошла
перевод песни: Вера Голубкова
