Myriam Hernandez Un Hombre Secreto
Таинственный мужчина
Альбомы: Huellas ( 2004 ), Huellas (2004)
Жанры — Поп Латино
Текст песни
Entre el amor y el desamor
Se me ocurrió que entre los dos
Faltaba la vida, tal vez color
Faltabas tú, faltaba yo.
Y me inventé un ideal
alguien en quien poder soñar
Y desde entonces he sido infiel
Solo en mi mente, y no en mi piel*.
Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito en mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
como se puede amar así.
El duerme ya entre tú y yo
entre el deseo y lo que soy
entre mis sueños y lo que tengo
Entre el amor y el desamor.
Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito en mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
como se puede amar así.
Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito en mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
como se puede amar así.
Se me ocurrió que entre los dos
Faltaba la vida, tal vez color
Faltabas tú, faltaba yo.
Y me inventé un ideal
alguien en quien poder soñar
Y desde entonces he sido infiel
Solo en mi mente, y no en mi piel*.
Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito en mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
como se puede amar así.
El duerme ya entre tú y yo
entre el deseo y lo que soy
entre mis sueños y lo que tengo
Entre el amor y el desamor.
Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito en mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
como se puede amar así.
Un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito en mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
como se puede amar así.
Перевод песни
Между любовью и ненавистью…
Случалось, что между нами двумя
Не хватало жизни, иной раз красок
Не хватало тебя, не хватало меня.
И я придумала какой-то идеал,
о котором можно мечтать,
И с того момента я стала неверной
только в мыслях, но не телом*.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить?
Теперь он спит между тобой и мной.
между желанием и тем, кто я есть,
Между моими мечтами и тем, что у я имею,
между любовью и ненавистью.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить.
* en mi piel – досл: в моей коже
Случалось, что между нами двумя
Не хватало жизни, иной раз красок
Не хватало тебя, не хватало меня.
И я придумала какой-то идеал,
о котором можно мечтать,
И с того момента я стала неверной
только в мыслях, но не телом*.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить?
Теперь он спит между тобой и мной.
между желанием и тем, кто я есть,
Между моими мечтами и тем, что у я имею,
между любовью и ненавистью.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить.
* en mi piel – досл: в моей коже
О песне
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/xxpIpGiWFmU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Myriam Hernandez Un Hombre Secreto предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.