Таинственный мужчина
Между любовью и ненавистью…
Случалось, что между нами двумя
Не хватало жизни, иной раз красок
Не хватало тебя, не хватало меня.
И я придумала какой-то идеал,
о котором можно мечтать,
И с того момента я стала неверной
только в мыслях, но не телом*.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить?
Теперь он спит между тобой и мной.
между желанием и тем, кто я есть,
Между моими мечтами и тем, что у я имею,
между любовью и ненавистью.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить.
Таинственный мужчина –
дуновение мечты,
крик в моем сердце,
несуществующий любовник,
побег моего разума,
образ жизни.
Когда я не чувствую тебя во мне,
как можно тогда любить.
* en mi piel – досл: в моей коже
перевод песни: Вера Голубкова
