The Cranberries
Everybody Else's Doing It, So Why Can't We ? (1993)
Still Can't

The Cranberries — Still Can't

с альбома: Everybody Else's Doing It, So Why Can't We ? (1993)

Оригинал

Still Can't

Still can't recognize the way I feel (I feel, I feel).

Nothing of what you said to me was real.
And you still can't find the strength,
To apologize, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.

'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there's nothing at all,
There's nothing at all, there's nothing at all.

Maybe if you could see beyond,
Your nose, (your nose, your nose).
Nothing of what has happened surely shows.
But your ego excelled and then your attitude.
And you went on laughing and shouting,
It's all too shrewd.

'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there's nothing at all,
There's nothing at all, there's nothing at all.

La na na na, la la...

Still can't recognize the way I feel (I feel, I feel).
Nothing of what you said to me was real.
And you still can't find the strength,
To apologize, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.

'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there's nothing at all,
There's nothing at all, there's nothing at all.

La na na na, la la...

Wanted it all, wanted it all, you wanted it all. [x2]

Перевод песни

До сих пор не могу....

До сих пор не могу признать что я чувствую (я чувствую, я чувствую).

Что ничего из того, что ты сказал мне, было правдой.
И ты до сих пор не решаешься,
Извиниться (-ниться, -ниться).
Ты просто смеешься и лжешь всем.

Потому что ты этого хотел,ты этого хотел, ты этого хотел.
Нет и теперь ничего не осталось,
Теперь ничего нет не осталось, теперь ничего не осталось.

Возможно если бы ты мог видеть дальше,
Своего носа (своего носа, своего носа)
Ничего из того, что случилось, конечно, не обнаружилось бы.
Но твое самолюбие выдало тебя, а затем и твое отношение.
И ты перешел на смех и крик,
Это все настолько хитроумно.

Потому что ты этого хотел,ты этого хотел , ты этого хотел.
Нет и теперь ничего не осталось,
Теперь ничего нет не осталось, теперь ничего не осталось.

Ла на на на, ла ла...

До сих пор не могу признать что я чувствую (я чувствую, я чувствую).
Что ничего из того, что ты сказал мне, было правдой.
И ты до сих пор не решаешься,
Извиниться (-ниться, -ниться).
Ты просто смеешься и лжешь всем.

Потому что ты этого хотел,ты этого хотел, ты этого хотел.
Нет и теперь ничего не осталось,
Теперь ничего нет не осталось, теперь ничего не осталось.

Ла на на на, ла ла...

Ты этого хотел, ты этого хотел, ты этого хотел.[x2]

перевод песни: Елизавета

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: