The Cranberries
Everybody Else's Doing It, So Why Can't We ? (1993)
Not Sorry

The Cranberries — Not Sorry

с альбома: Everybody Else's Doing It, So Why Can't We ? (1993)

Оригинал

Not Sorry

Keep on looking through the window again,

But I'm not sorry if I do insult you.
I'm sad, not sorry, 'bout the way that things went,
And you'll be happy and I'll be forsakin' thee.

I swore I'd never feel like this again,
But you're so selfish, you don't see
What you're doing to me,
I keep on looking through the window again.
No I'm not sorry if I do insult you.
No-o-o, I'm not sorry if I do insult you.

You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed.
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again.

I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed.
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again.

Keep on looking through the window again,
But I'm not sorry if I do insult you.
I'm sad, not sorry, 'bout the way that things went,
And you'll be happy and I'll be forsakin' thee.

I swore I'd never feel like this again,
But you're so selfish,
You don't see what you're doing to me,
I keep on looking through the window again.
No I'm not sorry if I do detest you.
No-o-o, I'm not sorry if I do detest you.

You told me lies, and I sighed, and I sighed, and I sighed.
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again.

I realize, as he sighed, and he sighed and he sighed.
'Cause you lied, lied, and I cried, yes I cried, yes, I cry, I cry, I try again.

Keep on looking through the window again.
Keep on looking through the window again...

Перевод песни

Не буду сожалеть

Продолжаю смотреть в окно,

Но я не буду сожалеть, если я обижу тебя.
Мне грустно, мне не жаль, каким образом это произошло,
И ты будешь счастлив, а я покину тебя.

Я поклялась, что не испытаю этого чувства опять,
Но ты настолько эгоистичен, что не видишь этого
Что ты делаешь со мной,
Я продолжаю смотреть в окно.
Нет, я не буду сожалеть, если я обижу тебя.
Не-е-т, я не буду сожалеть, если я обижу тебя.

Ты солгал мне, и я тосковала, и я тосковала, и я тосковала.
'Ведь ты лжешь, лжешь, и я плакала, да я плакала, да, я плачу, я плачу, я пытаюсь снова.

Я заметила если бы тебе было плохо
'Ведь ты лжешь, лжешь, и я плакала, да я плакала, да, я плачу, я плачу, я пытаюсь снова.

Но я не буду сожалеть, если я обижу тебя.
Мне грустно, мне не жаль, каким образом это произошло,
И ты будешь счастлив, а я покину тебя.

Я поклялась, что не испытаю этого чувства опять,
Но ты настолько эгоистичен, что не видишь этого
Что ты делаешь со мной,
Я продолжаю смотреть в окно.
Нет, я не буду сожалеть, если я обижу тебя.
Не-е-т, я не буду сожалеть, если я ненавижу тебя.

Ты солгал мне, и я тосковала, и я тосковала, и я тосковала.
'Ведь ты лжешь, лжешь, и я плакала, да я плакала, да, я плачу, я плачу, я пытаюсь снова.

Я заметила если бы тебе было плохо
'Ведь ты лжешь, лжешь, и я плакала, да я плакала, да, я плачу, я плачу, я пытаюсь снова.

Продолжаю смотреть в окно.
Продолжаю смотреть в окно....

перевод песни: Елизавета

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: