The Cranberries
Everybody Else's Doing It, So Why Can't We ? (1993)
How

The Cranberries — How

с альбома: Everybody Else's Doing It, So Why Can't We ? (1993)

Оригинал

How

Look, you're standing alone (Standing alone.)

How ever I should have known, (I should have known.)
Never before, never again,
You will ignore, I will pretend.
Never before, never again,
You will ignore, I will pretend.

In your world, you're alone in your face.
You're alone in your world, you're alone in your face.
How you said you never would leave me alone, oh.
How you said you never would leave me alone.

Now you're just walking away
(Walking away),
When you said you always would stay
(Always would stay.)
Never before, never again,
You will ignore, I will pretend.
Never before, never again,
You will ignore, I will pretend.

In your world, you're alone in your face.
You're alone in your world, you're alone in your face.
How you said you never would leave me alone, oh.
How you said you never would leave me alone.

Never before, never again,
You will ignore, I will pretend.

In your world, you're alone in your face.
You're alone in your world, you're alone in your face.

How you said you never would leave me alone, oh.
How you said you never would leave me alone
[X2]

Перевод песни

Как

Посмотри, ты остался один (Остался один.)

Однако я должна была знать, (Я должна была знать.)
Никогда до, никогда снова,
Ты не будешь игнорировать, я не буду притворяться,
Никогда до, никогда снова,
Ты не будешь игнорировать, я не буду притворяться.

В мире своем, ты одинок в своем лице.
Ты одинок в мире своем, ты одинок в своем лице.
Как ты сказал, что никогда не оставишь меня одну,ох.
Как ты сказал, что никогда не оставишь меня одну.

Сейчас ты просто уходишь прочь
(Уходишь прочь),
Когда ты сказал, что всегда будешь со мной
(Всегда будешь со мной.)
Никогда до, никогда снова,
Ты не будешь игнорировать, я не буду притворяться,
Никогда до, никогда снова,
Ты не будешь игнорировать, я не буду притворяться.

В мире своем, ты одинок в своем лице.
Ты одинок в мире своем, ты одинок в своем лице.
Как ты сказал, что никогда не оставишь меня одну,ох.
Как ты сказал, что никогда не оставишь меня одну.

Никогда до, никогда снова,
Ты не будешь игнорировать, я не буду притворяться.

В мире своем, ты одинок в своем лице.
Ты одинок в мире своем, ты одинок в своем лице.

Как ты сказал, что никогда не оставишь меня одну,ох.
Как ты сказал, что никогда не оставишь меня одну.
[X2]

перевод песни: Елизавета

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: