Когда ты приходишь
Он возомнил, что знает все на свете,
не все, что говорит он, по-доброму звучит.
Он старается соблазнить, покорить меня, но
среди передвижений и шума я плохо его слышу.
Волосы зачесаны назад, лукавая улыбка,
он попытается вторично взять меня на абордаж.
не знаю, понимает ли он, что мне неинтересно,
все, что он говорит или делает, мне хорошо известно.
Не говори о гарантированном сексе,
не ламинируй мое сердце.
Я устала от грубых тел
и малодушных мыслей, не знающих любви.
Когда приходишь ты, я ухожу оттуда,
когда я прихожу, ты все еще здесь.
Ты думаешь, что можешь сбить меня с толку
тем, что идешь сзади и смотришь на меня.
Ну что за наглость! Теперь ты мне нравишься больше,
но я тебе не доверяю, потому что знаю – ты меня обманешь.
Я увидела почти застывшую гримасу,
отразившую на его лице то, что я ему сказала.
И словно повернулся одинокий луч,
он покорил меня, сказав, что я ошиблась.
Ты спрашиваешь, наконец-то, как меня зовут,
правда, ты отлично начал,
ты поймешь, что я тебя не знаю.
Но я умираю от желания целовать его кожу.
Не говори о гарантированном сексе,
не ламинируй мое сердце.
Я устала от грубых тел
и малодушных мыслей, не знающих любви.
Когда приходишь ты, я ухожу оттуда,
когда я прихожу, ты все еще здесь.
Ты думаешь, что можешь сбить меня с толку
тем, что идешь сзади и смотришь на меня.
Ну что за наглость! Теперь ты мне нравишься больше,
но я тебе не доверяю, потому что знаю – ты меня обманешь.
Когда приходишь ты, я ухожу оттуда,
когда я прихожу, ты все еще здесь.
Ты думаешь, что можешь сбить меня с толку
тем, что идешь сзади и смотришь на меня.
Ну что за наглость! Теперь ты мне нравишься больше,
но я тебе не доверяю, потому что знаю – ты меня обманываешь,
ты меня обманываешь, знаю, что ты меня обманешь.
перевод песни: Вера Голубкова