С тобой и без тебя
Быть может, это ошибка – лгать друг другу,
но еще хуже – правда. В конце концов, мы с тобой
верили, что можем полюбить друг друга.
И вот так, не боясь, день за днем мы все больше ранили друг друга.
Но теперь – нет, я больше не хочу, хочу убежать.
Туда, где воздух чище, где сверкает солнце,
туда, где кто-то сможет меня понять, где чувствуется страсть,
куда-нибудь, где вспыхнут краски мира, и я смогу сказать,
что попытаюсь встретить
любовь.
Я не могу теперь жить ни с тобой, ни без тебя.
Величие и рабство, бесконечное безумие,
вся та любовь, что я тебе подарила, возможно, куда-то ушла,
в какой-то тихий незнакомый уголок, где нет тепла,
где умолкли чувства, где разбивается надвое
сердце.
Я ухожу, и ты уходишь, страдая оттого,
что никогда не должно было начинаться.
А теперь – нет, я больше не хочу, хочу убежать.
Туда, где воздух чище, где сверкает солнце,
туда, где кто-то сможет меня понять, где чувствуется страсть,
куда-нибудь, где вспыхнут краски мира, и я смогу сказать,
что попытаюсь встретить
любовь.
Я не могу теперь жить ни с тобой, ни без тебя.
Величие и рабство, бесконечное безумие,
вся та любовь, что я тебе подарила, возможно, куда-то ушла,
в какой-то тихий незнакомый уголок, где нет тепла,
где умолкли чувства, где разрывается напополам
душа.
Я не могу сейчас жить ни с тобой, ни без тебя.
Величие и рабство, бесконечное безумие,
вся та любовь, что я тебе подарила, возможно, куда-то ушла,
в какой-то тихий незнакомый уголок, где нет тепла,
где умолкли чувства, где разрывается напополам…
Вся та любовь, что я тебе подарила, возможно, куда-то ушла,
в какой-то тихий незнакомый уголок, где нет тепла,
где умолкли чувства, где разрывается напополам
сердце… и душа
перевод песни: Вера Голубкова
