Текст песни
J'ai mis mon complet neuf, mes souliers qui me serrent
Et je suis prêt déjà, depuis pas mal de temps
Ce soir est important car c'est l'anniversaire
Du jour où le bonheur t'avais vêtue de blanc
Mais je te sens nerveuse, au bord de la colère
Alors je ne dis rien, mieux vaut être prudent
Si je disais un mot, ton fichu caractère
M'enverrait sur les roses, et l'on perdrait du temps
Il est huit heures un quart, et tu attends la robe
Qu'on devait te livrer ce matin au plus tard
Pour comble tes cheveux au peigne se dérobent
Tout semble se liguer pour qu'on soit en retard
Si tout va de ce train, la soirée au théâtre
Et l'auteur à la mode, on s'en fera un deuil
Adieu pièce d'Anouilh, d'Anouilh, ou bien de Sartre
Je ne sais plus très bien, mais j'ai deux bons fauteuils
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Ta robe est arrivée, enfin, et tu respires
Moi pour gagner du temps, je t'aide de mon mieux
Tout semble s'arranger, mais soudain, c'est le pire
La fermeture s'arrête et coince au beau milieu
On s'énerve tous deux, on pousse et puis l'on tire
On se mêle les doigts, on y met tant d'ardeur
Que dans un bruit affreux le tissu se déchire
Et je vois tes espoirs se transformer en pleurs
Aux environs d'onze heures, enfin te voilà prête
Mais le temps d'arriver le théâtre est fermé
Viens nous irons souper tous deux en tête-à-tête
Non, tu as le cœur gros et préfères rentrer
Par les rues lentement nous marchons en silence
Tu souris, je t'embrasse et tu souris encore
La soirée est gâchée, mais on a de la chance
Puisque nous nous aimons, l'amour est le plus fort
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Et je suis prêt déjà, depuis pas mal de temps
Ce soir est important car c'est l'anniversaire
Du jour où le bonheur t'avais vêtue de blanc
Mais je te sens nerveuse, au bord de la colère
Alors je ne dis rien, mieux vaut être prudent
Si je disais un mot, ton fichu caractère
M'enverrait sur les roses, et l'on perdrait du temps
Il est huit heures un quart, et tu attends la robe
Qu'on devait te livrer ce matin au plus tard
Pour comble tes cheveux au peigne se dérobent
Tout semble se liguer pour qu'on soit en retard
Si tout va de ce train, la soirée au théâtre
Et l'auteur à la mode, on s'en fera un deuil
Adieu pièce d'Anouilh, d'Anouilh, ou bien de Sartre
Je ne sais plus très bien, mais j'ai deux bons fauteuils
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Ta robe est arrivée, enfin, et tu respires
Moi pour gagner du temps, je t'aide de mon mieux
Tout semble s'arranger, mais soudain, c'est le pire
La fermeture s'arrête et coince au beau milieu
On s'énerve tous deux, on pousse et puis l'on tire
On se mêle les doigts, on y met tant d'ardeur
Que dans un bruit affreux le tissu se déchire
Et je vois tes espoirs se transformer en pleurs
Aux environs d'onze heures, enfin te voilà prête
Mais le temps d'arriver le théâtre est fermé
Viens nous irons souper tous deux en tête-à-tête
Non, tu as le cœur gros et préfères rentrer
Par les rues lentement nous marchons en silence
Tu souris, je t'embrasse et tu souris encore
La soirée est gâchée, mais on a de la chance
Puisque nous nous aimons, l'amour est le plus fort
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Bon anniversaire
Клип «Bon anniversaire»
Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности
Альбом: Qui ? (1963)
- 3 Dors
- 5 Ô toi la vie
- 6 Trop tard
- 9 Jolies mômes de mon quartier
- Au clair de mon âme
- Bon anniversaire
- Donne tes seize ans
- For Me... Formidable
- Il viendra ce jour
- Les deux pigeons
- Qui
- Tu exagères
Альбом: 100 ans, 100 chansons (2024)
- 34 Une enfant
- 48 Jezebel
- 52 Ay ! Mourir pour toi
- 58 Viens pleurer au creux de mon épaule
- 59 Les émigrants (Tous ensemble)
- 61 For Me... Formidable (Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965)
- 62 Emmenez-moi (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
- 63 La bohème (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
- 64 Mourir d'aimer (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 65 Les plaisirs démodés (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 66 Le temps (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
- 67 Comme ils disent (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 68 Les comédiens (Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965)
- 69 Sa jeunesse / Hier encore (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
- 70 Que c'est triste Venise (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 71 La mamma (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
- 72 Je m'voyais déjà (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
- 73 Non, je n'ai rien oublié (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 74 Paris au mois d'août (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
- 75 Et moi dans mon coin (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
- 76 Mes emmerdes (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
- 77 Pour faire une jam (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 78 J'aime Paris au mois de mai (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 79 Tant de monnaie (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 80 Il faut savoir (Live au Yubin Chokin Kaikan Hall & Nakano Sun Plazza Hall, Japon / 8 et 9 avril 1976)
- 81 You've Got To Learn (Il faut savoir / English Version 1)
- 82 La mamma (La mamma / Italian Version)
- 83 Tomorrow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour / English Version 1)
- 84 Quién (Qui / Spanish Version)
- 86 Spiel Zigeuner (Les deux guitares / German Version)
- 87 It Will Be My Day (Je m'voyais déjà / English Version)
- 88 L'istrione (Le cabotin / Italian Version 2)
- 89 The Old Fashioned Way (Les plaisirs démodés / English Version)
- 90 La Bohemia (La bohème / Spanish Version)
- 91 What Makes A Man (Comme ils disent / English Version 1)
- 92 Morire d'amore (Mourir d'aimer / Italian Version)
- 94 Apaga La Luz (Éteins la lumière / Spanish Version)
- 96 Zu spät (Trop tard / German Version)
- 97 Il tempo (Le temps / Italian Version)
- 98 Take Me Along (Emmenez-moi / English Version)
- 99 Agosto En Paris
- 100 For Me… Formidable (For me… Formidable / English Version 2 - Piste voix differente)
- Ave Maria
- Avec
- Avec un brin de nostalgie
- Bon anniversaire
- Comme ils disent
- De t'avoir aimée (Remastered 2014)
- Désormais
- Emmenez-moi
- Esperanza
- Et moi dans mon coin (Remastered 2014)
- Et pourtant (Bande originale du film "Cherchez l'idole")
- For Me... Formidable
- From Today (Désormais / English Version)
- Hier Encore
- Il fallait bien
- Il faut savoir
- Il te suffisait que je t'aime
- Ils sont tombés (Remastered 2014)
- Isabelle (Remastered 2014)
- J'ai vu Paris
- J'aime Paris au mois de mai
- J'en déduis que je t'aime
- Je bois
- Je m'voyais déjà
- Je t'attends
- L'amour c'est comme un jour
- La Bohème
- La Mamma (French Version)
- Le palais de nos chimères
- Le temps
- Les comédiens
- Les deux guitares
- Les plaisirs démodés
- Mes emmerdes (Remastered 2014)
- Mourir d'aimer
- Non, je n'ai rien oublié
- Nous nous reverrons un jour ou l’autre
- Noël à Paris
- Parce que
- Parce que tu crois
- Paris au mois d'août
- Plus bleu que tes yeux
- Pour faire une jam
- Que c'est triste Venise
- Qui
- Rendez-vous à Brasilia
- Reste (Remastered 2014)
- Sa jeunesse
- She (She / English Version 1 - Theme from the TV Series "Seven faces of Woman")
- Sur ma vie
- Toi et moi
- Tous les visages de l'amour
- Trousse chemise
- Tu t'laisses aller
- Une vie d'amour (Bande originale du film "Téhéran 43")
- Yesterday, When I Was Young (Hier encore / English Version 1)
- À ma fille
- Être
Другие тексты песен Charles Aznavour
Заказать перевод Прислать свой вариант перевода
Текст песни Charles Aznavour Bon anniversaire предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.