Charles Aznavour Emmenez-moi
Альбомы: Entre deux rêves (1967), 100 ans, 100 chansons (2024)
Жанры — Поп
Текст песни
Vers les docks où le poids et l’ennui
me courbent le dos,
ils arrivent le ventre alourdi
de fruits les bateaux.
Ils viennent du bout du monde
apportant avec eux
des idées vagabondes
aux reflets de ciels bleus,
de mirages.
Traînant un parfum poivré
de pays inconnus
et d’éternels étés
où l’on vit presque nus
sur les plages.
Moi qui n’ai connu toute ma vie
que le ciel du nord,
j’aimerais débarbouiller ce gris
en virant de bord.
Emmenez-moi au bout de la terre,
emmenez-moi au pays des merveilles.
Il me semble que la misère
serait moins pénible au soleil.
Dans les bars, à la tombée du jour,
avec les marins
quand on parle de filles et d’amour
un verre à la main.
Je perds la notion des choses
et soudain ma pensée
m’enlève et me dépose
un merveilleux été
sur la grève
Où je vois tendant les bras
l’amour qui comme un fou
court au-devant de moi
et je me pends au cou
de mon rêve.
Quand les bars ferment, que les marins
rejoignent leur bord,
moi je rêve encore jusqu’au matin
debout sur le port.
Emmenez-moi au bout de la terre
emmenez-moi au pays des merveilles.
Il me semble que la misère
serait moins pénible au soleil.
Un beau jour sur un rafiot craquant
de la coque au pont,
pour partir je travaillerai dans
la soute à charbon.
Prenant la route qui mène
à mes rêves d’enfant
sur des îles lointaines
où rien n’est important
que de vivre.
Où les filles alanguies
vous ravissent le cœur
en tressant m’a-t-on dit
de ces colliers de fleurs
qui enivrent.
Je fuirai laissant là mon passé
sans aucun remords,
sans bagage et le cœur libéré
en chantant très fort.
Emmenez-moi au bout de la terre
emmenez-moi au pays des merveilles.
Il me semble que la misère
serait moins pénible au soleil.
me courbent le dos,
ils arrivent le ventre alourdi
de fruits les bateaux.
Ils viennent du bout du monde
apportant avec eux
des idées vagabondes
aux reflets de ciels bleus,
de mirages.
Traînant un parfum poivré
de pays inconnus
et d’éternels étés
où l’on vit presque nus
sur les plages.
Moi qui n’ai connu toute ma vie
que le ciel du nord,
j’aimerais débarbouiller ce gris
en virant de bord.
Emmenez-moi au bout de la terre,
emmenez-moi au pays des merveilles.
Il me semble que la misère
serait moins pénible au soleil.
Dans les bars, à la tombée du jour,
avec les marins
quand on parle de filles et d’amour
un verre à la main.
Je perds la notion des choses
et soudain ma pensée
m’enlève et me dépose
un merveilleux été
sur la grève
Où je vois tendant les bras
l’amour qui comme un fou
court au-devant de moi
et je me pends au cou
de mon rêve.
Quand les bars ferment, que les marins
rejoignent leur bord,
moi je rêve encore jusqu’au matin
debout sur le port.
Emmenez-moi au bout de la terre
emmenez-moi au pays des merveilles.
Il me semble que la misère
serait moins pénible au soleil.
Un beau jour sur un rafiot craquant
de la coque au pont,
pour partir je travaillerai dans
la soute à charbon.
Prenant la route qui mène
à mes rêves d’enfant
sur des îles lointaines
où rien n’est important
que de vivre.
Où les filles alanguies
vous ravissent le cœur
en tressant m’a-t-on dit
de ces colliers de fleurs
qui enivrent.
Je fuirai laissant là mon passé
sans aucun remords,
sans bagage et le cœur libéré
en chantant très fort.
Emmenez-moi au bout de la terre
emmenez-moi au pays des merveilles.
Il me semble que la misère
serait moins pénible au soleil.
Клип «Emmenez-moi»
Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности
Альбом: Entre deux rêves (1967)
- 3 Adieu
- 4 Un jour
- 5 Les vertes années
- 6 Je reviens Fanny
- 7 Yérushalaïm
- 9 J'aimerais
- 10 Il te faudra bien revenir
- 11 Au voleur
- Emmenez-moi
- Entre nous
- Tout s'en va
- Éteins la lumière
Альбом: 100 ans, 100 chansons (2024)
- 34 Une enfant
- 48 Jezebel
- 52 Ay ! Mourir pour toi
- 58 Viens pleurer au creux de mon épaule
- 59 Les émigrants (Tous ensemble)
- 61 For Me... Formidable (Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965)
- 62 Emmenez-moi (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
- 63 La bohème (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
- 64 Mourir d'aimer (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 65 Les plaisirs démodés (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 66 Le temps (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
- 67 Comme ils disent (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 68 Les comédiens (Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965)
- 69 Sa jeunesse / Hier encore (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
- 70 Que c'est triste Venise (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 71 La mamma (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
- 72 Je m'voyais déjà (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
- 73 Non, je n'ai rien oublié (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 74 Paris au mois d'août (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
- 75 Et moi dans mon coin (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
- 76 Mes emmerdes (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
- 77 Pour faire une jam (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 78 J'aime Paris au mois de mai (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 79 Tant de monnaie (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
- 80 Il faut savoir (Live au Yubin Chokin Kaikan Hall & Nakano Sun Plazza Hall, Japon / 8 et 9 avril 1976)
- 81 You've Got To Learn (Il faut savoir / English Version 1)
- 82 La mamma (La mamma / Italian Version)
- 83 Tomorrow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour / English Version 1)
- 84 Quién (Qui / Spanish Version)
- 86 Spiel Zigeuner (Les deux guitares / German Version)
- 87 It Will Be My Day (Je m'voyais déjà / English Version)
- 88 L'istrione (Le cabotin / Italian Version 2)
- 89 The Old Fashioned Way (Les plaisirs démodés / English Version)
- 90 La Bohemia (La bohème / Spanish Version)
- 91 What Makes A Man (Comme ils disent / English Version 1)
- 92 Morire d'amore (Mourir d'aimer / Italian Version)
- 94 Apaga La Luz (Éteins la lumière / Spanish Version)
- 96 Zu spät (Trop tard / German Version)
- 97 Il tempo (Le temps / Italian Version)
- 98 Take Me Along (Emmenez-moi / English Version)
- 99 Agosto En Paris
- 100 For Me… Formidable (For me… Formidable / English Version 2 - Piste voix differente)
- Ave Maria
- Avec
- Avec un brin de nostalgie
- Bon anniversaire
- Comme ils disent
- De t'avoir aimée (Remastered 2014)
- Désormais
- Emmenez-moi
- Esperanza
- Et moi dans mon coin (Remastered 2014)
- Et pourtant (Bande originale du film "Cherchez l'idole")
- For Me... Formidable
- From Today (Désormais / English Version)
- Hier Encore
- Il fallait bien
- Il faut savoir
- Il te suffisait que je t'aime
- Ils sont tombés (Remastered 2014)
- Isabelle (Remastered 2014)
- J'ai vu Paris
- J'aime Paris au mois de mai
- J'en déduis que je t'aime
- Je bois
- Je m'voyais déjà
- Je t'attends
- L'amour c'est comme un jour
- La Bohème
- La Mamma (French Version)
- Le palais de nos chimères
- Le temps
- Les comédiens
- Les deux guitares
- Les plaisirs démodés
- Mes emmerdes (Remastered 2014)
- Mourir d'aimer
- Non, je n'ai rien oublié
- Nous nous reverrons un jour ou l’autre
- Noël à Paris
- Parce que
- Parce que tu crois
- Paris au mois d'août
- Plus bleu que tes yeux
- Pour faire une jam
- Que c'est triste Venise
- Qui
- Rendez-vous à Brasilia
- Reste (Remastered 2014)
- Sa jeunesse
- She (She / English Version 1 - Theme from the TV Series "Seven faces of Woman")
- Sur ma vie
- Toi et moi
- Tous les visages de l'amour
- Trousse chemise
- Tu t'laisses aller
- Une vie d'amour (Bande originale du film "Téhéran 43")
- Yesterday, When I Was Young (Hier encore / English Version 1)
- À ma fille
- Être
Другие тексты песен Charles Aznavour
Заказать перевод Прислать свой вариант перевода
Текст песни Charles Aznavour Emmenez-moi предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.