LearnSongs Учите языки с песнями
Charles Aznavour — Les deux guitares

Charles Aznavour Les deux guitares

Альбомы: Les Deux Guitares (1960), 100 ans, 100 chansons (2024)

Жанры — Поп

Текст песни

Deux tziganes, sans répit,

grattent leurs guitares,

ranimant du fond des nuits

toute ma mémoire

 

Sans savoir que roule en moi

un flot de détresse,

font renaître sous leurs doigts

ma folle jeunesse

 

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

 

Jouez tziganes, jouez pour moi

avec plus de flamme

afin de couvrir la voix

qui dit mon âme :

 

Où as-tu mal ?

Pourquoi as-tu mal ?

T'as mal la tête mais,

bois un peu moins aujourd'hui

tu boiras plus demain

et encore plus après demain

 

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

 

Je veux rire et chanter

et souler ma peine

pour oublier le passé

qu'avec moi je traîne

 

Allez, apportez-moi du vin fort

car le vin délivre

oh, versez, versez m'en encore

pour que je m'enivre

 

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

 

Deux guitares en ma pensée

jettent un trouble immense

M'expliquant la vanité

de notre existence

 

Que vivons nous ?

Pourquoi vivons nous ?

Quelle est la raison d'être ?

Tu es vivant aujourd'hui,

tu seras mort demain

Et encore plus après demain

 

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

 

Quand je serais ivre mort

faible et lamentable

et que vous verrez mon corps

rouler sous la table, alors...

 

Alors vous pourrez cesser

vos chants qui résonnent

mais en attendant, jouez,

Jouez, j'm'abandonne !

 

Эх раз, ещё раз,
Ещё много-много раз.

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

 

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Эх раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

 

 

Клип «Les deux guitares»

Показать ещё клипы на эту песню

Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности

Альбом: Les Deux Guitares (1960)

  1. 2 Ce jour tant attendu
  2. 3 Fraternité
  3. 4 J'ai des millions de rien du tout
  4. 6 Tu t'laisses aller
  5. 7 Rendez-vous à Brasilia
  6. 8 La nuit
  7. 9 C'n'est pas nécessairement ça
  8. J'ai perdu la tête
  9. Les deux guitares
  10. plus heureux que moi

Альбом: 100 ans, 100 chansons (2024)

  1. 34 Une enfant
  2. 48 Jezebel
  3. 52 Ay ! Mourir pour toi
  4. 58 Viens pleurer au creux de mon épaule
  5. 59 Les émigrants (Tous ensemble)
  6. 61 For Me... Formidable (Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965)
  7. 62 Emmenez-moi (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
  8. 63 La bohème (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
  9. 64 Mourir d'aimer (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
  10. 65 Les plaisirs démodés (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
  11. 66 Le temps (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
  12. 67 Comme ils disent (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
  13. 68 Les comédiens (Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965)
  14. 69 Sa jeunesse / Hier encore (Live à l'Olympia, Paris / 1968)
  15. 70 Que c'est triste Venise (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
  16. 71 La mamma (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
  17. 72 Je m'voyais déjà (Live à l'Olympia, Paris / 1976)
  18. 73 Non, je n'ai rien oublié (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
  19. 74 Paris au mois d'août (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
  20. 75 Et moi dans mon coin (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
  21. 76 Mes emmerdes (Live à l'Olympia, Paris / 1978)
  22. 77 Pour faire une jam (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
  23. 78 J'aime Paris au mois de mai (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
  24. 79 Tant de monnaie (Live à l'Olympia, Paris / 1972)
  25. 80 Il faut savoir (Live au Yubin Chokin Kaikan Hall & Nakano Sun Plazza Hall, Japon / 8 et 9 avril 1976)
  26. 81 You've Got To Learn (Il faut savoir / English Version 1)
  27. 82 La mamma (La mamma / Italian Version)
  28. 83 Tomorrow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour / English Version 1)
  29. 84 Quién (Qui / Spanish Version)
  30. 86 Spiel Zigeuner (Les deux guitares / German Version)
  31. 87 It Will Be My Day (Je m'voyais déjà / English Version)
  32. 88 L'istrione (Le cabotin / Italian Version 2)
  33. 89 The Old Fashioned Way (Les plaisirs démodés / English Version)
  34. 90 La Bohemia (La bohème / Spanish Version)
  35. 91 What Makes A Man (Comme ils disent / English Version 1)
  36. 92 Morire d'amore (Mourir d'aimer / Italian Version)
  37. 94 Apaga La Luz (Éteins la lumière / Spanish Version)
  38. 96 Zu spät (Trop tard / German Version)
  39. 97 Il tempo (Le temps / Italian Version)
  40. 98 Take Me Along (Emmenez-moi / English Version)
  41. 99 Agosto En Paris
  42. 100 For Me… Formidable (For me… Formidable / English Version 2 - Piste voix differente)
  43. Ave Maria
  44. Avec
  45. Avec un brin de nostalgie
  46. Bon anniversaire
  47. Comme ils disent
  48. De t'avoir aimée (Remastered 2014)
  49. Désormais
  50. Emmenez-moi
  51. Esperanza
  52. Et moi dans mon coin (Remastered 2014)
  53. Et pourtant (Bande originale du film "Cherchez l'idole")
  54. For Me... Formidable
  55. From Today (Désormais / English Version)
  56. Hier Encore
  57. Il fallait bien
  58. Il faut savoir
  59. Il te suffisait que je t'aime
  60. Ils sont tombés (Remastered 2014)
  61. Isabelle (Remastered 2014)
  62. J'ai vu Paris
  63. J'aime Paris au mois de mai
  64. J'en déduis que je t'aime
  65. Je bois
  66. Je m'voyais déjà
  67. Je t'attends
  68. L'amour c'est comme un jour
  69. La Bohème
  70. La Mamma (French Version)
  71. Le palais de nos chimères
  72. Le temps
  73. Les comédiens
  74. Les deux guitares
  75. Les plaisirs démodés
  76. Mes emmerdes (Remastered 2014)
  77. Mourir d'aimer
  78. Non, je n'ai rien oublié
  79. Nous nous reverrons un jour ou l’autre
  80. Noël à Paris
  81. Parce que
  82. Parce que tu crois
  83. Paris au mois d'août
  84. Plus bleu que tes yeux
  85. Pour faire une jam
  86. Que c'est triste Venise
  87. Qui
  88. Rendez-vous à Brasilia
  89. Reste (Remastered 2014)
  90. Sa jeunesse
  91. She (She / English Version 1 - Theme from the TV Series "Seven faces of Woman")
  92. Sur ma vie
  93. Toi et moi
  94. Tous les visages de l'amour
  95. Trousse chemise
  96. Tu t'laisses aller
  97. Une vie d'amour (Bande originale du film "Téhéran 43")
  98. Yesterday, When I Was Young (Hier encore / English Version 1)
  99. À ma fille
  100. Être

Другие тексты песен Charles Aznavour

Заказать перевод Прислать свой вариант перевода

Текст песни Charles Aznavour Les deux guitares предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.