Текст песни
Remember how she said that
We would meet again
Some sunny day
Vera! Vera!
What has become of you?
Does anybody else in here feel the way I do?
Перевод песни
Помнит, как она обещала, что
Мы обязательно встретимся снова
Одним счастливым днём.
Вера! Вера!
Что стало с тобой?
Здесь кто-нибудь ещё чувствует то же, что и я?
О песне
Вера Линн -- британская певица, имевшая большую популярность во время Второй Мировой, особенно среди военнослужащих, которым в первую очередь и была адресована её радиопередача "Искренне Ваша ..." по Би-би-си.
Пинк вспоминает о Вере под влиянием просмотра по телевизору фильма "Битва за Британию", отрывок фонограммы которого звучит в начале трека.
В тексте песни имеется отсылка к синглу Веры Линн "Мы встретимся снова" ("We'll Meet Again") (1939) :
"... We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know
We'll meet again
Some sunny day ...
... Мы встретимся снова
Не знаю, где
Не знаю, когда
Но я знаю
Мы встретимся снова
Одним счастливым днём ..." .
В 1942 г. Вера Линн снялась в одноимённом фильме.
Что касается вопроса Пинка о судьбе Веры Линн, то надо сказать, что её жизнь и профессиональная карьера, длившаяся около 80 лет, сложились более чем успешно. 20 марта 2019 г. Вере Линн исполнилось 102 года, а в 2009 г. её сборник песен военных лет возглавил альбомные чарты Великобритании.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Pink Floyd Vera предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.