Тексты и переводы песен

Pink Floyd - The Thin Ice

Pink Floyd — The Thin Ice

с альбома: The Wall (1979)

The Thin Ice

Mama loves her baby,
And Daddy loves you too
And the sea may look warm to you babe
And the sky may look blue
Ooooh babe
Ooooh baby blue
Ooooh babe

If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don't be surprised when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice

Тонкий лёд

Мама любит своего малыша,
И папа тоже любит тебя.
И море может казаться тебе тёплым, малыш,
И небо может казаться голубым.
Только, ох, детка,
Ах, бедняжка,
Эх, малыш.

Когда тебе придётся пройти
По скользкому тонкому льду современной жизни,
Влача на себе молчаливый укор
Миллиона заплаканных глаз,
Не удивляйся, если лёд треснет
Прямо у тебя под ногами.
Ты теряешься и сходишь с ума
От охватывающего тебя страха,
И цепляешься за тонкий лёд.

перевод песни: Вячеслав Черненко


"... out of your depth ..." -- идиома, означающая превышение знаний или возможностей, например, "не по зубам", "не в силах", "растерялся", "исчерпал себя" и др.


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "The Thin Ice"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "The Wall" (1979)

Pink Floyd - The Wall
Another Brick in the Wall (Part 2) (Очередной кирпичик в стене)
The Thin Ice (Тонкий лёд)
Another Brick In The Wall (Part 1) (Еще один кирпичик в стене)
Mother (Мама)
Young Lust (Юношеский задир)
Another Brick In The Wall (Part 3) (Другой кирпич в стене (часть 3))
Hey You (Эй, ты!)
Is There Anybody Out There? (Здесь есть кто-нибудь?)
Vera (Вера)
Comfortably Numb (Приятное оцепенение)
Outside The Wall (Снаружи стены)

Другие тексты песен Pink Floyd

Pink Floyd — When The Tigers Broke Free (Когда "Тигры" прорвались)

Pink Floyd — Breathe Reprise (Репpиза бpиза)

Pink Floyd — Breathe (Бриз)

Pink Floyd — Louder Than Words (Громче слов)

Pink Floyd — Julia Dream (Королева моих снов)

Pink Floyd — High Hopes

Pink Floyd — Lost For Words (Напрасный разговор)

Pink Floyd — Keep Talking (Продолжая говорить)

Pink Floyd — Coming Back To Life (Возвращение к жизни)

Pink Floyd — Take It Back (Верни это назад)

Текст песни Pink Floyd The Thin Ice предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.