Текст песни
Mama loves her baby,
And Daddy loves you too
And the sea may look warm to you babe
And the sky may look blue
Ooooh babe
Ooooh baby blue
Ooooh babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don't be surprised when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice
And Daddy loves you too
And the sea may look warm to you babe
And the sky may look blue
Ooooh babe
Ooooh baby blue
Ooooh babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don't be surprised when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice
Перевод песни
Мама любит своего малыша,
И папа тоже любит тебя.
И море может казаться тебе тёплым, малыш,
И небо может казаться голубым.
Только, ох, детка,
Ах, бедняжка,
Эх, малыш.
Когда тебе придётся пройти
По скользкому тонкому льду современной жизни,
Влача на себе молчаливый укор
Миллиона заплаканных глаз,
Не удивляйся, если лёд треснет
Прямо у тебя под ногами.
Ты теряешься и сходишь с ума
От охватывающего тебя страха,
И цепляешься за тонкий лёд.
И папа тоже любит тебя.
И море может казаться тебе тёплым, малыш,
И небо может казаться голубым.
Только, ох, детка,
Ах, бедняжка,
Эх, малыш.
Когда тебе придётся пройти
По скользкому тонкому льду современной жизни,
Влача на себе молчаливый укор
Миллиона заплаканных глаз,
Не удивляйся, если лёд треснет
Прямо у тебя под ногами.
Ты теряешься и сходишь с ума
От охватывающего тебя страха,
И цепляешься за тонкий лёд.
Слова и выражения из песни
"... out of your depth ..." -- идиома, означающая превышение знаний или возможностей, например, "не по зубам", "не в силах", "растерялся", "исчерпал себя" и др.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Pink Floyd The Thin Ice предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.