Тексты и переводы песен

Paulina Rubio - Sabes Que Te Amo

Paulina Rubio — Sabes Que Te Amo

с альбома: Brava! (2011)

Sabes Que Te Amo

Sé que no he sido la única
Que ha llorado de amor por ti
Sé que no sere la última
A quien tu olvides y hagas sufrir

Sé que mi corazón va tras de ti
Sé que mi cuerpo no te deja ir*
Soy la enemiga de mi propia razón**
Por ser esclava de tanto amor

Si sabes que te amo
Estoy enamorada hasta los huesos*** de ti
Si sabes que te amo
Porque tiraste al abismo del olvido tanto amor
Si sabes que te amo
Porque abandonas este cielo que tenia para ti
Si sabes que te amo
Y te llevas mi amor me dejas sin corazón
Como duele que te vayas

Dejame demostrarte y
Que mis lagrimas son poco**** para ti
Un laberinto que no tiene salida
Y eso no lo quiero para mi

Sé que mi corazon va tras de ti
Sé que mi cuerpo no te deja ir
Soy la enemiga de mi propia razón
Por ser esclava de tanto amor

Si sabes que te amo
Estoy enamorada hasta los huesos de ti
Si sabes que te amo
Porque tiraste al abismo del olvido tanto amor
Si sabes que te amo
Porque abandonas este cielo que tenia para ti
Si sabes que te amo
Y te llevas mi amor me dejas sin corazón
Como duele que te vayas

Sabes cuanto te amo
Que no puedo vivir sin ti
Me hieres tanto
Como duele que te vayas.

Ты знаешь, что я тебя люблю

Знаю, что была не единственной,
кто плакал от любви к тебе.
Знаю, что не стану последней,
кого ты забудешь и заставишь страдать.

Знаю, что мое сердце идет за тобой,
знаю, что тело мое не дает тебе уйти.
Я ненавижу собственный рассудок,
оттого,что я – раба такой большой любви.

Ведь ты же знаешь, что я тебя люблю,
до мозга костей в тебя влюблена.
Ведь ты же знаешь, что я тебя люблю.
Зачем же ты бросаешь в бездну забвения эту большую любовь?
Ведь ты же знаешь, что я тебя люблю.
Зачем же покидаешь этот небосвод, что я хранила для тебя?
Ведь ты же знаешь, что я тебя люблю,
и ты уносишь мою любовь, и оставляешь меня без сердца.
Как огорчает то, что ты ушел.

Брось показывать,
что мои слезы – ничто для тебя.
Безвыходный лабиринт –
это не то, что я себе желаю.

Знаю, что мое сердце идет за тобой,
знаю, что тело мое не дает тебе уйти.
Я ненавижу собственный рассудок,
оттого,что я – раба такой большой любви.

Ведь ты же знаешь, что я тебя люблю,
до мозга костей в тебя влюблена.
Ведь ты же знаешь, что я тебя люблю.
Зачем же ты бросаешь в бездну забвения эту большую любовь?
Ведь ты же знаешь, что я тебя люблю.
Зачем же покидаешь этот небосвод, что я хранила для тебя?
Ведь ты же знаешь, что я тебя люблю,
и ты уносишь мою любовь, и оставляешь меня без сердца.
Как огорчает то, что ты ушел.

Знаешь, я так тебя люблю,
что не могу жить без тебя,
а ты так сильно меня ранишь.
Как огорчает то, что ты ушел…


* dejar + inf – позволять, не препятствовать
** soy la enemiga de mi propia razón – досл: есть ненависть к собственному разуму
*** hasta los huesos – досл: до костей
**** poco – досл: немногое

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Sabes Que Te Amo"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Ещё песни от Paulina Rubio

Текст песни Paulina Rubio Sabes Que Te Amo предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.