LearnSongs Учите языки с песнями
Mariana Seoane — Una de dos

Mariana Seoane Una de dos

Одно из двух

Альбомы: La niña buena (2005), La Malquerida (2012)

Текст песни

Una de dos te quedas al lado mio
o te vas de una vez
no soy de las que se entregan por un simple placer
sabes que no te miento y si no date la vuelta (x2)

Una de dos te quedas con mis locuras o te doy el adios
tu sabes que yo no escribo a media tinta mi amor
te vas por completo no quiero reservas no no

ay ay ay asi es la vida
a veces no dan factura y alguien tien que pagar
ay ay ay asi es la vida
de pronto no pone enfrente y otras veces hasta atras

dame tu nochesita sabes
toma mi mañanita sabes
quiero a tu corazon
toma mi corazon por eso (x2)

Una de dos te quedas al lado mio
o te vas de una vez
no soy de las que se entregan por un simple placer
sabes que no te miento y si no date la vuelta

Una de dos te quedas con mis locuras o te doy el adios
tu sabes que yo no escribo a media tinta mi amor
te vas por completo no quiero reservas no no

ay ay ay asi es la vida
a veces no dan factura y alguien tien que pagar (yo no)
ay ay ay asi es la vida
de pronto no pone enfrente y otras veces hasta atras

dame tu nochesita sabes
toma mi mañanita sabes
quiero a tu corazon
toma mi corazon por eso (x3)

Перевод песни

Одно из двух – ты остаешься рядом со мной
или сразу же уходишь.
Я не из тех, кто предается простому удовольствию,
ты знаешь, что я тебе не вру, а если нет - отвернись (х2).

Одно из двух – ты остаешься с моими безумствами
или я с тобой прощаюсь.
Ты знаешь, что я не пишу свою любовь в полутонах,
ты уходишь окончательно, я не хочу оговорок, нет, нет

Ай-яй-яй, такова жизнь,
порой нам не дают счета, а кто-то должен платить.
Ай-яй-яй, такова жизнь,
то вдруг не движет вперед, а иногда отбрасывает назад

Знаешь, подари мне ночь,
знаешь, возьми мое утро.
Я хочу твое сердце,
а за это бери мое (х2)

Одно из двух – ты остаешься рядом со мной
или сразу же уходишь.
Я не из тех, кто предается простому удовольствию,
ты знаешь, что я тебе не вру, а если нет - отвернись

Одно из двух – ты остаешься с моими безумствами
или я с тобой прощаюсь.
Ты знаешь, что я не пишу свою любовь в полутонах,
ты уходишь окончательно, я не хочу оговорок, нет, нет

Ай-яй-яй, такова жизнь,
порой нам не дают счета, а кто-то должен платить (не я)
Ай-яй-яй, такова жизнь,
то вдруг не движет вперед, а иногда отбрасывает назад

Знаешь, подари мне ночь,
знаешь, возьми мое утро.
Я хочу твое сердце,
а за это бери мое (х3)

Перевод: Вера Голубкова

Клипы «Una de dos»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: La niña buena (2005)

  1. 1 Una de dos Одно из двух
  2. 2 Como Tú Sabes
  3. 3 No Vuelvo Contigo Я не вернусь к тебе
  4. 4 Bendito Favor
  5. 5 La luna y tú Луна и ты
  6. 6 No es normal
  7. 7 Lucas, Lucas Лукас, Лукас
  8. 8 Dime Que Me Necesitas
  9. 9 Al Amor De Tu Vida
  10. 9 El Amor De Tu Vida
  11. 10 ¿Qué Nos Pasó?

Альбом: La Malquerida (2012)

  1. 1 Me Equivoqué Я ошиблась
  2. 2 Una de dos Одно из двух
  3. 3 Que No Me Faltes Tú Пусть ты всегда будешь со мной
  4. 4 Mermelada Мармеладка
  5. 5 La Malquerida Недолюбленная
  6. 6 Mañana Завтра
  7. 7 Nadie me lo contó Мне никто не рассказал
  8. 8 Loca Сумасшедшая
  9. 9 Atrévete A Mirarme De Frente Осмелься посмотреть мне в глаза
  10. 10 No Vuelvo Contigo Я не вернусь к тебе
  11. 11 El Pueblo Деревушка
  12. 12 Tan Sólo Puedo Amarte Я могу только любить тебя

Другие тексты песен Mariana Seoane

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Mariana Seoane Una de dos предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.