Пусть ты всегда будешь со мной
Пусть мне не хватит воздуха, чтобы дышать
или пусть мне не хватит души, если хочет бог,
пусть мне не хватит года, чтобы состариться,
но пусть мне всегда хватает тебя, мой любимый.
Пусть мне не хватит воды, пусть не хватит ветра,
пусть не хватит всего, чего у меня даже нет,
только не тебя, пусть всегда ты будешь рядом со мной.
Пусть я стану слепой, буду шагать босой,
пусть мою кожу обожгут миллионы раскаленных углей,
но пусть всегда ты будешь рядом со мной.
Как я хотела бы попросить бога на рассвете,
чтобы грустным стало завтра и, чтобы ты не уходил,
потому что, я признаюсь тебе, в моей жизни есть место
в котором так одиноко, заполни его целиком.
Я хотела бы важно одеться,
чтобы на моем лице не отражалось все так явно,
не признаваться ежедневно богу, доверенному другу,
что я тебя люблю больше собственной жизни.
Пусть мне не хватит воздуха, чтобы дышать
или пусть мне не хватит души, если хочет бог,
пусть мне не хватит года, чтобы состариться,
но пусть мне всегда хватает тебя, мой любимый.
Пусть мне не хватит воды, пусть не хватит ветра,
пусть не хватит всего, чего у меня даже нет,
только не тебя, пусть всегда ты будешь рядом со мной.
Пусть я стану слепой, буду шагать босой,
пусть мою кожу обожгут миллионы раскаленных углей,
но пусть всегда ты будешь рядом со мной.
Как бы я хотела ослепить тебя своим пением,
и приучить твой слух к этой песне,
и поговорить с глазу на глаз с богом о том, чтобы ты был со мной
чтобы любить тебя каждой ночью, чтобы ночи были прекрасны,
я возрождалась бы ради тебя каждое утро,
ради тебя я позабыла бы все свои горести,
я потратила бы с тобой все свои монетки,
которые с детства хранила в копилке.
Твои глаза будут самой лучшей моей песней,
я буду ежедневно молиться за тебя,
чтобы ты всегда был моим самым верным мужчиной
и чувствовал, как моя любовь пробегает по твоей коже.
Пусть мне не хватит воды, пусть не хватит ветра,
пусть не хватит всего, чего у меня даже нет,
только не тебя, пусть всегда ты будешь рядом со мной.
Пусть мне не хватит воздуха, чтобы дышать
или пусть мне не хватит души, если хочет бог,
пусть мне не хватит года, чтобы состариться,
но пусть мне всегда хватает тебя, мой любимый.
перевод песни: Вера Голубкова
Don't go away
I'm lacking the air to breathe
Or if I'm lacking the soul, if the the God wants it
I can be lacking a year to grow old
But dont let me lack your love never
I can be lacking the water, i can be lacking the wind
I can be lacking everything that I still dont have
But never you, don't go you
And to become blind, to walk barefoot
my skin can be burnt by milion of fathoms
But never you, dont go away
How i wish to ask the early morning
that i wont be sad, and that you dont go
there is a place in my life, i'm telling you
that only you could totally fill the emptiness
How i wish to be dressed in happiness
and that it is not so obvious in my face
and not to confes to my diary
That i love you more than my own life
I'm lacking the air to breathe
Or if I'm lacking the soul, if the the God wants it
I can be lacking a year to grow old
But dont let me lack your love never
I can be lacking the water, i can be lacking the wind
I can be lacking everything that I still dont have
But never you, don't go you
And to become blind, to walk barefoot
my skin can be burnt by milion of fathoms
But never you, dont go away
How I wish my song to dazzle you
And to get you used to this song
and talk to God face to face to have you
for all my nights to love you
I would be born for you every morning
I would forget all my problems because of you
I would walk with you those patsh
That I've dreamed since I was a kid
and your eyes would be my song
I would ask a prayer for you
that you're always my faithful man
and you'll feel my love in your skin
I'm lacking the air to breathe
I can be lacking all that i dont have
but never you..
I can be lacking the air to breather
I can be lacking the soul if God wants it so
I can be lacking a year to grow old
But never you.. My love
перевод песни: Adrienne
