Mariana Seoane Me Equivoqué

Я ошиблась

Альбомы: Sere Una Niña Buena (2003), La Malquerida (2012), Seré una niña buena (2003)

Текст песни

Me voy a morir de amor
por todo lo vivido
y ahora tengo el temor
de seguir en el error (x2)

Todo lo que paso
nunca me puse a pensar
que lo nuestro alguna vez
se podria terminar

Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué
me equivoqué, me equivoqué castígame
me equivoqué, me equivoqué perdóname
me equivoqué, me equivoqué castígame
castigame, seré una niña buena
castígame
seré una niña buena

Todo fue culpa mia
Son los celos que me hieren
me di cuenta que sin ti
son los celos que me pierden

Tengo miedo de decirte
yo te queria tener
tengo miedo de perderte
es la hora de volver

(Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué
me equivoqué, me equivoqué castígame)
me equivoqué, me equivoqué perdóname
me equivoqué, me equivoqué castígame
castigameeee, seré una niña buena
(castígame)
seré una niña buena (x2)

Перевод песни

Я умру от любви.
Из-за того, что я пережила
теперь я боюсь
повторить ошибку, (х2)

повторить все то, что уже случилось.
Я никогда не думала,
что наши с тобой отношения когда-нибудь
могут закончиться.

Я ошиблась, ошиблась, ошиблась,
ошиблась, ошиблась, накажи меня.
Я ошиблась, ошиблась, прости меня,
я ошиблась, ошиблась, накажи меня,
накажи, я буду послушной девочкой
накажи меня,
я буду хорошей девочкой.

Во всем была моя вина,
это – ревность, которая меня ранит.
Я поняла, что без тебя
эта ревность меня теряет.

Я боюсь сказать тебе:
“Я хочу, чтобы ты был мой”.
Я боюсь потерять тебя,
пора возвращаться.

Я ошиблась, ошиблась, ошиблась,
ошиблась, ошиблась, накажи меня.
Я ошиблась, ошиблась, прости меня,
я ошиблась, ошиблась, накажи меня,
накажи, я буду послушной девочкой
накажи меня,
я буду хорошей девочкой. (х2)

Перевод: Вера Голубкова