Тексты и переводы песен

Jeanette - Porque te vas?

Jeanette — Porque te vas?

с альбома: Porque te vas (1976)

Porque te vas?

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad
¿Porque te vas?

Como cada noche desperté
pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
¿Porque te vas?

Todas las promesas de mi amor
se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niño
¿Porque te vas?, ¿Porque te vas?

Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán
Junto a las manillas de un reloj
despejarán
Todas las horas que quedaron por vivir
esperarán

Todas las promesas de mi amor
se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niсo
¿Porque te vas?, ¿Porque te vas?

Зачем ты уезжаешь?

Сегодня в мое окно светит солнце
И сердце
Начинает грустно наблюдать за городом
Зачем ты уезжаешь?

Каждую ночь я просыпалась
Думая о тебе,
И вижу, как на моих часах проходит время
Зачем ты уезжаешь?

Все мои надежды на любовь,
исчезнут вместе с тобой
ты меня забудешь, забудешь
И на вокзале я буду плакать как ребенок
Зачем ты уезжаешь? Зачем ты уезжаешь?

В полумраке фонаря
Заснут
Все что осталось недосказанным
заснет
Браслет моих часов
расстегнется
И все часы отпущенные нам в жизни
Будут ждать

Все мои надежды на любовь,
исчезнут вместе с тобой
ты меня забудешь, забудешь
И на вокзале я буду плакать как ребенок
Зачем ты уезжаешь? Зачем ты уезжаешь?


источник - vivacuba.ru

Зачем ты уезжаешь?

Сегодня в мое окошко светит солнце,
и сердце
грустит, смотря на город,
потому что ты уходишь.

И каждую ночь я просыпалась,
думая о тебе,
и, глядя на часы, понимала, что время прошло,
потому что ты уходишь.

Все обещания моей любви
уходят с тобой,
и ты меня позабыл, ты меня позабыл,
и на остановке я заплачу, как девочка,
потому что ты уходишь, потому что ты уходишь.

И в полумраке фонаря
заснут
все несказанные слова.
Они заснут
и вместе со стрелками часов
будут ждать
все еще не прожитое время,
они будут ждать.

Все обещания моей любви
уходят с тобой,
и ты меня позабыл, ты меня позабыл,
и на остановке я заплачу, как девочка,
потому что ты уходишь, потому что ты уходишь.

перевод песни: Вера Голубкова

Почему ты уходишь?

Сегодня в мое окно светит солнце,
и сердце
грустит, созерцая город,
почему ты уходишь?

как каждую ночь просыпалась,
думая о тебе,
и, глядя на часы, понимала, что время прошло,
почему ты уходишь?

Все обещания моей любви уйдут с тобой,
меня забудеш, меня забудешь
возле станции заплачу, как ребёнок
почему ты уходишь?, почему ты уходишь?
И в полумраке фонаря
уснут
слова, что остались не сказаными
они уснут

и вместе со стрелками часов
они освободятся
и все время, что осталось прожить,
они будут ждать.

Все обещания моей любви уйдут с тобой,
меня забудешь, меня забудешь
возле станции заплачу, как ребёнок
почему ты уходишь?, почему ты уходишь?

перевод песни: Иван

Музыка — José Luis Perales

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Porque te vas?"

Ещё песни от Jeanette

Текст песни Jeanette — Porque te vas? предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.