George Harrison P2 Vatican Blues (Last Saturday Night)
Ватикан блюз (В последний субботний вечер)
Альбом: Brainwashed (2002)
Текст песни
Gazed at the ceiling from below
A splendid Michelangelo
Filled my heart with delight
Last Saturday night
Arrived believing from home
Climbed every step inside St. Peter's Dome
Claustrophobic and ex-Catholic
Last Saturday night
Now how come nobody really noticed
Puff of white smoke knocked me out
The truth is hiding, lurking, banking
Things they do at night
It's quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
[Let's hear it. Call him on ??.
Play a chord, Dhani.]
I wish somebody would tell me
That it's only a show
I'll confess, own up, let's face it
In my concrete tuxedo
It's quite suspicious to say the least
While mentioning it to my priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
[Hello Father, Father, stick a little right upon with us. It'll be alright.]
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
A splendid Michelangelo
Filled my heart with delight
Last Saturday night
Arrived believing from home
Climbed every step inside St. Peter's Dome
Claustrophobic and ex-Catholic
Last Saturday night
Now how come nobody really noticed
Puff of white smoke knocked me out
The truth is hiding, lurking, banking
Things they do at night
It's quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
[Let's hear it. Call him on ??.
Play a chord, Dhani.]
I wish somebody would tell me
That it's only a show
I'll confess, own up, let's face it
In my concrete tuxedo
It's quite suspicious to say the least
While mentioning it to my priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
[Hello Father, Father, stick a little right upon with us. It'll be alright.]
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
Перевод песни
Уставился в потолок снизу
Великолепный Микеланджело
Наполнил моё сердце восхищением
В последний субботний вечер
Прибыл с верой из дома
Ступал каждый шаг внутри дворца Святого Петра
Клаустрофобный и в прошлом католический
В последний субботний вечер
Теперь, когда пришёл, никто действительно не заметил
Вырвавшийся белый дым сшиб меня
Истина скрывается, притаивается, хранит
Вещи, которые делаются ночью
Совершенно подозрительно сказать малость
Даже упопянув о ней местному священнику
Един Наш Отец, три "Аве Мария"
Каждую субботнюю ночь
[Давайте послушаем его...
Сыграй аккорд, Дани.]
Я желаю, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Что это только шоу
Я признаюсь, откровенно, прямо в лицо
В моём строгом смокинге
Совершенно подозрительно сказать малость
Даже упопянуть о ней моему священнику
Один Наш Отец, три "Аве Мария"
Каждую субботнюю ночь
[Здравствуй Отец, Отец, вонзи немного справедливости в нас. Всё будет хорошо.]
Один Наш Отец, три "Аве Мария"
Каждую субботнюю ночь
Один Наш Отец, три "Аве Мария"
Каждую субботнюю ночь
Великолепный Микеланджело
Наполнил моё сердце восхищением
В последний субботний вечер
Прибыл с верой из дома
Ступал каждый шаг внутри дворца Святого Петра
Клаустрофобный и в прошлом католический
В последний субботний вечер
Теперь, когда пришёл, никто действительно не заметил
Вырвавшийся белый дым сшиб меня
Истина скрывается, притаивается, хранит
Вещи, которые делаются ночью
Совершенно подозрительно сказать малость
Даже упопянув о ней местному священнику
Един Наш Отец, три "Аве Мария"
Каждую субботнюю ночь
[Давайте послушаем его...
Сыграй аккорд, Дани.]
Я желаю, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Что это только шоу
Я признаюсь, откровенно, прямо в лицо
В моём строгом смокинге
Совершенно подозрительно сказать малость
Даже упопянуть о ней моему священнику
Один Наш Отец, три "Аве Мария"
Каждую субботнюю ночь
[Здравствуй Отец, Отец, вонзи немного справедливости в нас. Всё будет хорошо.]
Один Наш Отец, три "Аве Мария"
Каждую субботнюю ночь
Один Наш Отец, три "Аве Мария"
Каждую субботнюю ночь
Слова и выражения из песни
Hail Mary — "Аве Мария" (католическая молитва Богородице; в православной традиции - "Радуйся, благодатная!")
own up — откровенно признаться, сознаться (в дурном поступке, преступлении)
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.