George Harrison Far East Man
Человек с дальнего востока
Альбомы: Dark Horse (1974), I've Got My Own Album to Do (1974)
Музыка — George Harrison, Ronnie Wood
Слова — George Harrison, Ronnie Wood
Текст песни
It gets harder to see
Who your friends really are
I won't let him down
Got to do what I can
I won't let him drown
He's a far east man
All these ups and those downs
Makes me question what love is
Is it a lie or worthwile
I won't let him down
Got to do what I can
I won't let him drown
He's a far east man
Sometime is so short
But it takes so long
Wondering if it is
Or if I'm wrong
Even then my heart seems
To be the one in charge
Can only do what it tells me
We can't let them down
We've got to do what we can
We can't let him drown
He's a far east man
Looks like right here on earth
God, it's hellish at times
But I feel that a heaven's in sight
And I can't let him down
Got to do what I can
I can't let him drown
He's a far east man
Перевод песни
Становится сложнее разглядеть,
Кто твои друзья на самом деле
Я не дам ему упасть
Буду делать, что я смогу
Я не дам ему утонуть
Он человек с дальнего востока
Все верхи и те низы
Заставляют меня спросить что есть любовь
Это ложь или она существует
Я не дам ему упасть
Буду делать, что я смогу
Я не дам ему утонуть
Он человек с дальнего востока
Миг так короток
Но нужно много времени
Чтобы выяснить есть ли оно
Или я не прав
Даже когда моё сердце
оказывается одиноко в борьбе,
Могу делать только то, что оно велит.
Мы не можем дать им упасть
Мы должны делать то, что умеем
Мы не можем позволить ему утонуть
Он человек с дальнего востока
Кажется, прямо здесь на Земле
Бог, временами здесь по-дьявольски
Но я чувствую, что рай обозрим
И я не могу дать ему упасть
Буду делать то, что могу
Я не могу позволить ему утонуть
Он человек с дальнего востока.
О песне
МЕЛОДИЯ к куплетам ‘Far East Man’ (‘Человек с дальнего востока’) была написана совместно с Ронни Вудом. Он застрял на ней и других вещах в 1974 году. Тогда она была нужна ему для альбома, который он записывал – ‘I’ve Got My Own Album To Do’ – поэтому он позвонил мне и попросил: “Можешь сочинить немного слов?” И я придумывал слова, пока ехал по М4 к себе домой, и так как я не мог записать их, мне пришлось попытаться удержать их в голове. Я сочинил средние восемь тактов к этой мелодии и стихи, когда мы начали приводить эту песню в порядок. Мне сильно нравилась эта песня, и я немного поправил стихи, изменил их там и сям, в общем, улучшил их и записал её для своего альбома ‘Dark Horse’.
Идея появилась благодаря тому, что ‘Фэйсиз’ осуществляли турне по дальнему востоку, и Ронни прибыл на эту сессию в рубашке с надписью ‘Человек с дальнего востока’ (‘Далеко необычный человек!’). (Джордж Харрисон, "I Me Mine")
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison Far East Man предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.