George Harrison Bye Bye, Love
Пока-пока, любовь
Альбом: Dark Horse (1974)
Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison
Жанры — Рок
Текст песни
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I know I'm gonna die
Goodbye my love bye bye
There goes our lady
With a "you know who"
I hope she's happy
And "old 'Clapper' too"
We had good rhythm
(and a little slide)
Then she stepped in
Did me a favour
I threw them both out.
(MMM) goodbye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye my love bye bye
(MMM) bye bye love (MMM)
It's gonna be a raining out of doors
(MMMM) hello happiness (MMM)
Goodbye my love goodbye
Now I'm into romance
I shy away from love
Got tired of ladies (ooh ooh)
That plot and shove me
And that's the reason
We all can (see) so clearly
They see that our lady
Is out on a 'spree'
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
Think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello emptiness
Перевод песни
Пока-пока, счастье
Привет, одиночество
Думаю, я заплачу.
Пока-пока, любовь
Пока-пока, сладкая ласка
Привет, пустота
Я знаю, что я умру.
Прощай моя любовь, пока-пока
Там идет наша дама,
с "сами-знаете-кем"
Я надеюсь, что она счастлива,
И старик Клаппер тоже
У нас был хороший ритм
(и немного слайд),
пока она не вмешалась
Я сделал себе одолжение,
я... бросил их обоих.
(ммм) прощай, счастье
Привет, одиночество
Я думаю, я заплачу.
Пока моя любовь, пока
(ммм) пока пока любовь (ммм)
Собирается пойти дождь на улице
(мммм) привет счастье (ммм)
Прощай, моя любовь, прощай
Сейчас, я в романтическом настроении
Я боюсь выйти из любви
Устал от женщин (ооо ооо)
Которые встречаются и отталкивают меня
И вот в чём причина
Мы все можем видеть так ясно
Видно, что наша дама
Наигралась
Пока любовь
Пока счастье
Привет одиночество
Думаю, я заплачу.
Пока любовь
Пока счастье
Привет пустота.
Слова и выражения из песни
spree — веселье, шалости, кутёж
О песне
В 1974 году Джордж Харрисон записал "Bye Bye, Love". Он вставив запятую в названии песни, а также добавил дополнительные строки лирики и радикально иные линии мелодии. Новые слова были ссылкой на его жену Патти Бойд, оставившую его ради их общего друга Эрика Клэптона:
Там идет наша дама, с "сами-знаете-кем"
Я надеюсь, что она счастлива, старик Клаппер тоже
У нас был хороший ритм (и немного слайд), пока она не вмешалась
Я сделал себе одолжение, я... бросил их обоих.
И далее по тексту, Харрисон утверждает, что он "устал от женщин, которые встречаются и отталкивают меня".
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison Bye Bye, Love предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.