George Harrison I Don't Care Anymore
Я не волнуюсь больше
Альбом: Dark Horse (1974)
Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison
Жанры — Рок
Текст песни
We got a B-side to make, ladies and gentlemen,
we haven't got much time now so we better get
right on with it"
I don't care anymore (more juice on the phones)
And I'll kick down anybody's door
To hold you in my arms once more
I'd go anywhere
Y'know I don't care
If your man should get uptight
'Cause we've been alone for most of the night
Now realize your needs alright
Now get back up them stairs
Y'know I don't care
There's a line I can draw
That often leaves me wanting more
But it's not so often that I feel so sure
There's nothing I can do
To stop me falling more in love with you
Now, It can't be so bad
What you want that you do not have
It's likely to upset your dad
I don't think it's unfair
Y'know I don't care
Anymore
And I'll kick down anybody's door
To hold you in my arms once more
I'd go anywhere
Y'know I
Перевод песни
Нам нужно записать сторону Б, леди и джентльмены,
У нас не очень много времени, так что нам лучше
поскорее начинать"
Я не волнуюсь больше (больше тока в проводах)
И я выбью любую дверь
Чтобы обнять тебя ещё раз
Я пойду куда будет нужно
Ты знаешь, мне не важно
Если твой мужчина встревожится
Из-за того, что мы были одни почти всю ночь
Теперь осознай свои потребности хорошенько
Теперь сохрани их наверху
Ты знаешь, мне не важно
Я могу провести черту
Которая часто оставляет меня желать большего
Но не так часто, я чувствую себя так уверенно
Я ничего не могу поделать
Чтобы остановить себя в любви к тебе
Сейчас, это может быть не так плохо,
Что ты хочешь того, чего у тебя нет
Вполне вероятно, это расстроит твоего отца
Я не думаю, что это несправедливо
Ты знаешь, мне не важно
Больше
И я выбью любую дверь
Чтобы обнять тебя ещё раз
Я пойду куда будет нужно
Ты знаешь, мне не важно...
Слова и выражения из песни
juice - здесь: электрический ток, электроэнергия
О песне
Харрисон писал песню «I don't care anymore" в период личных потрясений и внебрачных романов, совпадающий с окончанием его брака с Патти Бойд. Песня о любви, в которой он выражает свое желание к женщине, которая, как представляется, была замужем. Харрисон записал трек в Лос-Анджелесе в октябре 1974 года, в один дубль. Его хриплый вокал отражают наступление ларингита, когда он бросился в работу, чтобы закончить Dark Horse, и репетируя для североамериканского турне с Рави Шанкаром.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни George Harrison I Don't Care Anymore предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.