The Cranberries Ode To My Family
Ода моей семье
Альбомы: No Need to Argue (1994), 20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of The Cranberries (2005)
Жанры — Рок
Текст песни
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...
Understand the things I say, don't turn away from me,
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.
Do you see me? Do you see? Do you like me?
Do you like me standing there? Do you notice?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
Does anyone care?
Unhappiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can. My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?
Understand what I've become, it wasn't my design.
And people ev'rywhere think, something better than I am.
But I miss you, I miss, 'cause I liked it,
'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?
Do you know you did not find me. You did not find.
Does anyone care?
Unhappiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can. My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me.
Does anyone care?... [X9]
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...
Understand the things I say, don't turn away from me,
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.
Do you see me? Do you see? Do you like me?
Do you like me standing there? Do you notice?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
Does anyone care?
Unhappiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can. My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?
Understand what I've become, it wasn't my design.
And people ev'rywhere think, something better than I am.
But I miss you, I miss, 'cause I liked it,
'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?
Do you know you did not find me. You did not find.
Does anyone care?
Unhappiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can. My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me.
Does anyone care?... [X9]
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...
Перевод песни
................................................................................
Поймите мои слова, не отворачивайтесь Вы от меня
Потому что я провела полжизни там, Вы не можете с этим не согласиться.
Видите ли меня? Видите ли меня? Любите ли Вы меня?
Нравится ли вам,что я стою здесь? Вы осознаете?
Вы знаете? Вы видите меня? Вы видите меня?
Кого-нибудь волнует?
Постарайтесь принять меня такой, какой я стала, это не зависело от меня.
И люди относительно всего думают, что я лучше, чем есть на самом деле.
Но я скучаю по вам, я скучаю, потому что я люблю вас, я люблю вас,
Потому что мне понравилось быть там. Вы знаете это?
Вы знаете, что не смогли найти меня. Вы не смогли найти.
Кого-нибудь волнует?
Были ли в нашей юности несчастья?
И нам было наплевать,
Ведь мы росли с ощущением того, что
Жизнь - это веселое времяпровождение и брали от нее все,
Моя мама, моя мама
Берегла меня от несчастий, она берегла меня, когда я была с ними
Мой отец, мой отец
Он любил меня, ох, он любил меня. Неужели всем наплевать?
Кого-нибудь волнует? [X9]
..........................................
Поймите мои слова, не отворачивайтесь Вы от меня
Потому что я провела полжизни там, Вы не можете с этим не согласиться.
Видите ли меня? Видите ли меня? Любите ли Вы меня?
Нравится ли вам,что я стою здесь? Вы осознаете?
Вы знаете? Вы видите меня? Вы видите меня?
Кого-нибудь волнует?
Постарайтесь принять меня такой, какой я стала, это не зависело от меня.
И люди относительно всего думают, что я лучше, чем есть на самом деле.
Но я скучаю по вам, я скучаю, потому что я люблю вас, я люблю вас,
Потому что мне понравилось быть там. Вы знаете это?
Вы знаете, что не смогли найти меня. Вы не смогли найти.
Кого-нибудь волнует?
Были ли в нашей юности несчастья?
И нам было наплевать,
Ведь мы росли с ощущением того, что
Жизнь - это веселое времяпровождение и брали от нее все,
Моя мама, моя мама
Берегла меня от несчастий, она берегла меня, когда я была с ними
Мой отец, мой отец
Он любил меня, ох, он любил меня. Неужели всем наплевать?
Кого-нибудь волнует? [X9]
..........................................
Прислать свой вариант перевода
Текст песни The Cranberries Ode To My Family предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.