Это только казалось любовью
Что ты здесь делаешь?
Я думала, что все оказалось предельно ясным –
я не для тебя, ты собирался уходить.
Убирайся отсюда! Я не понимаю, что ты ищешь,
о чем говоришь, если совсем недавно твердил,
что уже ничего не испытываешь ко мне.
Забудь, мне не важно твое объяснение,
и ради бога, не упоминай слово “любовь”,
любви никогда не было,
потому что все это было только похоже на любовь, казалось любовью, я чувствовала себя любимой.
Я могла ощущать в воздухе то,
что, в конечном счете, сбило меня с толку.
Поскольку все только казалось любовью,
не старайся, я не собираюсь тебя слушать.
Так что ничего не говори, не болтай больше глупости,
это ни к чему, потому что все только казалось любовью.
Согласись, скажи мне, что ты выполнишь договор,
не будешь снова пытаться вернуть меня, дашь мне жить.
Забудь, мне не важно твое объяснение,
и ради бога, не упоминай слово “любовь”,
любви никогда не было,
потому что все это было только похоже на любовь, казалось любовью, я чувствовала себя любимой.
Я могла ощущать в воздухе то,
что, в конечном счете, сбило меня с толку.
Поскольку все только казалось любовью,
не старайся, я не собираюсь тебя слушать.
Так что ничего не говори.
Все было дешевой подделкой, так похожей на любовь,
что тебе поверила моя душа, мой разум, мои друзья,
тебе поверили все,
потому что это было похоже на любовь, казалось любовью,
я чувствовала себя любимой.
Ты так замечательно играл, что моя душа,
моя кожа и тело поверили тебе.
Поскольку все только казалось любовью,
не старайся, я не собираюсь тебя слушать.
Так что ничего не говори, не болтай больше глупости,
это ни к чему, потому что все только казалось любовью.
Потому что все только казалось любовью…
перевод песни: Вера Голубкова
