Самое прекрасное от тебя
Тысячу раз спасибо за все время, что ты мне подарил,
за прекрасные вещи, которые ты мне однажды сказал,
спасибо за то, что обнимал меня, когда мне было страшно.
Я также в какой-то степени благодарна тебе за то,
что ты мне врал всякий раз, когда любил,
за то, что притворялся, занимаясь со мной любовью.
Меня учили, что нужно быть благодарной
за добро и зло, которое он смог мне причинить,
поэтому я признаю́сь, что снова размышляю о тебе
Самым хорошим от тебя было то, что ты ушел.
Самое плохое, что ты мне сделал – вырвал все лучшее из меня.
Самое хорошее от тебя было то, что ты меня бросил,
потому что я познакомилась кое с кем, кто сейчас делает меня очень счастливой.
Спасибо за то, что дал мне уйти!
Судьба вдруг оказывается не такой, как ожидает человек.
Ты спотыкаешься о какие-то камни,
но не способ ли это приблизиться к морю?
Меня учили, что нужно быть благодарной
за добро и зло, которое он смог мне причинить,
поэтому я признаю́сь, что снова размышляю о тебе
Самым хорошим от тебя было то, что ты ушел.
Самое плохое, что ты мне сделал – вырвал все лучшее из меня.
Самое хорошее от тебя было то, что ты меня бросил,
потому что я познакомилась кое с кем, кто сейчас делает меня очень счастливой.
Спасибо за все, за все, что никогда не случилось,
за то, что никогда не произошло. Я благодарна в душе за твое “прощай”.
Самым хорошим от тебя было то, что ты ушел.
Самое плохое, что ты мне сделал – вырвал все лучшее из меня.
Самое хорошее от тебя было то, что ты меня бросил,
потому что я познакомилась кое с кем, кто сейчас делает меня очень счастливой.
Спасибо за то, что дал мне уйти!
Спасибо за то, что дал мне уйти!
Спасибо за то, что дал мне уйти!
перевод песни: Вера Голубкова
