Текст песни
Deja* amarte como....
deja amarte como...
deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor
vamos ya, vamos ya...
deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya...
Quiero amarte dulcemente, sin el temor
a romper hoy nuevamente
mi golpeado corazón
Quisiera ser más que una arteria
que cubre tu corazón
ir navegando en tu sistema**
como roció en la flor
mojarme*** con tu aroma, ir cosechando**** pasión
Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás
Deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya...
Quiero amarte libremente y pensar
que si caigo de repente
son tus brazos los que estarán
Quisiera ser más que una arteria
que cubre tu corazón
ir navegando en tu sistema
como roció en la flor
mojarme con tu aroma, ir cosechando pasión
Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás
Deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya...
Quiero amarte claramente, sin oscuridad*****
y gritarte eternamente que eres mi luna y sol
mi fuego y mar
Quisiera ser más que una arteria
que cubre tu corazón
ir navegando en tu sistema
como roció en la flor
mojarme con tu aroma, ir cosechando pasión
Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás
Deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya... vamos ya...
Deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya... vamos ya...
Quiero amarte como nunca dolió jamás
deja amarte como...
deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor
vamos ya, vamos ya...
deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya...
Quiero amarte dulcemente, sin el temor
a romper hoy nuevamente
mi golpeado corazón
Quisiera ser más que una arteria
que cubre tu corazón
ir navegando en tu sistema**
como roció en la flor
mojarme*** con tu aroma, ir cosechando**** pasión
Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás
Deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya...
Quiero amarte libremente y pensar
que si caigo de repente
son tus brazos los que estarán
Quisiera ser más que una arteria
que cubre tu corazón
ir navegando en tu sistema
como roció en la flor
mojarme con tu aroma, ir cosechando pasión
Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás
Deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya...
Quiero amarte claramente, sin oscuridad*****
y gritarte eternamente que eres mi luna y sol
mi fuego y mar
Quisiera ser más que una arteria
que cubre tu corazón
ir navegando en tu sistema
como roció en la flor
mojarme con tu aroma, ir cosechando pasión
Oh! déjame amarte como nunca dolió jamás
Deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya... vamos ya...
Deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor,
vamos ya... vamos ya...
Quiero amarte como nunca dolió jamás
Перевод песни
Я хочу любить тебя, как…
Я хочу любить тебя, как…
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем, уже идем…
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем …
Хочу нежно любить тебя, не боясь
снова разбить сейчас
мое бьющееся сердце.
Я хотела значить больше, чем артерия,
покрывающая твое сердце,
медленно плыть по тебе,
как роса по цветку.
Окунуться в твой аромат, сорвать плоды страсти.
О, позволь мне любить тебя так, как никогда, и ты никогда не разочаруешься.
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем.
Хочу любить тебя открыто и думать,
что если вдруг я падаю,
то есть и будут твои руки.
Я хотела значить больше, чем артерия,
покрывающая твое сердце,
медленно плыть по тебе,
как роса по цветку.
Окунуться в твой аромат, сорвать плоды страсти.
О, позволь мне любить тебя так, как никогда, и ты никогда не разочаруешься.
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем.
Хочу любить тебя чисто, незамутненно
и вечно кричать тебе, что ты – моя луна и солнце,
мой огонь и море.
Я хотела значить больше, чем артерия,
покрывающая твое сердце,
медленно плыть по тебе,
как роса по цветку.
Окунуться в твой аромат, сорвать плоды страсти.
О, позволь мне любить тебя так, как никогда, и ты никогда не разочаруешься.
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем.
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем… уже идем…
Хочу любить тебя так, как никогда, и ты никогда не разочаруешься.
<i>* dejar – в данном контексте ощущать потребность в чем-либо
** tu sistema – досл: твоя система
*** mojarme – досл: намокнуть, промокнуть
**** cosechar – досл: пожинать плоды
***** sin oscuridad – досл: без мрака, темноты, тумана </i>
Я хочу любить тебя, как…
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем, уже идем…
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем …
Хочу нежно любить тебя, не боясь
снова разбить сейчас
мое бьющееся сердце.
Я хотела значить больше, чем артерия,
покрывающая твое сердце,
медленно плыть по тебе,
как роса по цветку.
Окунуться в твой аромат, сорвать плоды страсти.
О, позволь мне любить тебя так, как никогда, и ты никогда не разочаруешься.
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем.
Хочу любить тебя открыто и думать,
что если вдруг я падаю,
то есть и будут твои руки.
Я хотела значить больше, чем артерия,
покрывающая твое сердце,
медленно плыть по тебе,
как роса по цветку.
Окунуться в твой аромат, сорвать плоды страсти.
О, позволь мне любить тебя так, как никогда, и ты никогда не разочаруешься.
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем.
Хочу любить тебя чисто, незамутненно
и вечно кричать тебе, что ты – моя луна и солнце,
мой огонь и море.
Я хотела значить больше, чем артерия,
покрывающая твое сердце,
медленно плыть по тебе,
как роса по цветку.
Окунуться в твой аромат, сорвать плоды страсти.
О, позволь мне любить тебя так, как никогда, и ты никогда не разочаруешься.
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем.
Я хочу любить тебя, как Луна любит Солнце,
и пусть тебя охватит затмение любви.
Мы уже идем… уже идем…
Хочу любить тебя так, как никогда, и ты никогда не разочаруешься.
<i>* dejar – в данном контексте ощущать потребность в чем-либо
** tu sistema – досл: твоя система
*** mojarme – досл: намокнуть, промокнуть
**** cosechar – досл: пожинать плоды
***** sin oscuridad – досл: без мрака, темноты, тумана </i>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Thalia Quiero Amarte предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.