LearnSongs Учите языки с песнями
Sade — When Am I Going To Make A Living

Sade When Am I Going To Make A Living

Когда я собираюсь начать жить

Альбом: Diamond Life (1984)

Текст песни

When am I gonna make a living
Ooh it's gonna take a while before I give in
See the people fussing and thieving
While is sharks are wheeling and dealing
Got to wake up and tell yourself
There's no end to what you can do
They'll waste your body and soul
If you allow them to

This is the time
To start believing in yourself
Put the blame on no one else

When am I gonna make a living
Ooh it's gonna take a while before I give in
See the people fussing and stealing
Too many lies no one is achieving

Haven't I told you, before
We're hungry for a life we can't aford
There's no end to what you can do
If you give yourself a chance to prove

We're hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
We're Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in

Ooh there's no end to what we can do
They'll waste your body and soul if you allow them to
Ooh start believing in yourself
Put the blame on no one else

When am I gonna make a living
Ooh it's gonna take a while before I give in
I'm sick and tired of scratching a living
I'm hungry but I'm not gonna give in

Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we won't give in
Hungry but we're gonna win

Перевод песни

Когда я собираюсь начать жить
О, понадобится некоторое время, до того, как я сдамся
Вижу как люди суетятся и воруют
Пока акулы крутятся и прокручивают дела
Проснись и скажи себе
Нет конца тому, что ты можешь делать
Твоё тело и душа растратятся и канут
Если ты им это позволишь

Самое время
Начать верить в себя
Не перекладывай вину ни на кого другого

Когда я собираюсь начать жить
О, понадобится время, перед тем, как я сдамся
Вижу как люди суетятся и воруют
Слишком много обмана, и никто не держит слово

Разве не говорила тебе, прежде
Мы искали жизнь, которой не способны добиться
Нет предела тому, что ты можешь делать
Если ты дашь себе шанс доказать

Мы голодны, но мы не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Мы голодны, но мы не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся

Нет предела тому, что мы можем делать
Они убъют твоё тело и душу, если ты позволишь это
О, начни верить в себя
Не перекладывай вину ни на кого другого

Когда я собираюсь начать жить
О, понадобится некоторое время, до того, как я сдамся
Я измождена и устала пробиваться по жизни
Я голодна, но я не собираюсь сдаваться

Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но не сдадимся
Голодны, но мы победим

Перевод: Саша Исаев

Клипы «When Am I Going To Make A Living»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Diamond Life (1984)

  1. 1 Smooth Operator Ловкий делец
  2. 2 Your Love Is King Твоя любовь лучшая
  3. 3 Hang On To Your Love Крепко держись за свою любовь
  4. 4 Frankies First Affair Первое дело Фрэнки
  5. 5 When Am I Going To Make A Living Когда я собираюсь начать жить
  6. 6 Cherry Pie Вишнёвый пирог
  7. 7 Sally Салли
  8. 8 I Will Be Your Friend Я буду твоим другом
  9. 9 Why Can't We Live Together Почему мы не можем жить вместе

Другие тексты песен Sade

Метки: вдохновение, мотивация

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Sade When Am I Going To Make A Living предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.