Learnsongs.ru

Переводы песен.

Hang On To Your Love

Sade — Hang On To Your Love

с альбома: Diamond Life (1984)

– сложность для изучения

для праздников: День святого Валентина

Hang On To Your Love

In heaven's name why are you walking away
Hang on to your love
In heaven's name why do you play these games
Hang on to your love
Take time if you're down on luck
It's so easy to walk out on love
Take your time if the going gets tough
It's so precious

So if you want it to get stronger
You'd better not let go
You gotta hold on longer
If you want your love to grow

Gotta stick together
Hand in glove
Hold tight, don't fight
Hang on to your love

In heaven's name why are you walking away
Hang on to your love
In heaven's name why do you play these games
Hang on to your love

Be brave when the journey is rough
It's not easy when you're in love
Don't be ashamed when the going gets tough
It's not easy don't give up

If you want it to get stronger
You'd better not let go
You gotta hold on longer
If you want your love to grow

Gotta stick together
Hand in glove
Hold tight, don't fight
Hang on to your love

In heaven's name why are you walking away
Hang on to your love
In heaven's name why do you play these games
Hang on to your love

Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)

Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)

So if you want it to get stronger
You'd better not let go
You gotta hold on longer
If you want your love to grow

Gotta stick together
Hand in glove
Hold tight, don't fight
Hang on to your love

In heaven's name why are you walking away
Hang on to your love
In heaven's name why do you play these games
Hang on to your love

When you find a love (to your love)
Don't let it walk away
When you find your love (to your love)
You've got to make it stay (hang on)

Hang on to your love
Don't let it walk away
When you find your love
Got to make him stay

You've got to hang on to your love (to your love)
You've got to hang on to your love (to your love)
Why are you walking away (why are you walking away)
Why do you play these games (play these games)
Da da da dee dee da (to your love), da da da dee dee da, daaa (to your love)
Da da da dee dee da (to your love), da da da dee dee da, daaa (to your love)
Hang on to your love

Крепко держись за свою любовь

Ради бога, почему ты уходишь?
Крепко держись за свою любовь
Ради бога, зачем ты играешь в эти игры?
Положись на свою любовь
Не торопись, если всё зависит от удачи
Это так просто уйти от любви
Не торопись, если уходить тяжело
Она настолько дорога

Так что, если хочешь, чтобы она стала крепче,
Тебе лучше не отпускать её
Тебе надо продолжать упорствовать дольше
Если ты хочешь, чтобы твоя любовь росла

Нужно держаться вместе
Рука об руку
Крепко держаться, не драться
Крепко держись за свою любовь

Ради бога, почему ты уходишь?
Крепко держись за свою любовь
Ради бога, зачем ты играешь в эти игры?
Положись на свою любовь

Будь мужествен, когда путь трудный
Это непросто, когда ты влюблён
Не стыдись, когда тяжко
Это не просто, не сдавайся!

Так что, если хочешь, чтобы она стала крепче,
Тебе лучше не отпускать её
Тебе надо продолжать упорствовать дольше
Если ты хочешь, чтобы твоя любовь росла

Нужно держаться вместе
Рука об руку
Крепко держаться, не драться
Крепко держись за свою любовь

Ради бога, почему ты уходишь?
Крепко держись за свою любовь
Ради бога, зачем ты играешь в эти игры?
Положись на свою любовь

Да да да ди ди да, да да да ди ди да, даа (ди ди да)
Да да да ди ди да, да да да ди ди да, даа (ди ди да)

Да да да ди ди да, да да да ди ди да, даа (ди ди да)
Да да да ди ди да, да да да ди ди да, даа (ди ди да)

Так что, если хочешь, чтобы она стала крепче,
Тебе лучше не отпускать её
Тебе надо продолжать упорствовать дольше
Если ты хочешь, чтобы твоя любовь росла

Нужно держаться вместе
Рука об руку
Крепко держаться, не драться
Крепко держись за свою любовь

Ради бога, почему ты уходишь?
Крепко держись за свою любовь
Ради бога, зачем ты играешь в эти игры?
Положись на свою любовь

Когда ты найдёшь любовь
Не дай ей уйти
Когда ты найдёшь свою любовь
Тебе надо заставить её остаться

Когда ты найдёшь любовь
Не дай ей уйти
Когда ты найдёшь свою любовь
Тебе надо заставить её остаться

Тебе нужно положиться на свою любовь
Тебе нужно положиться на свою любовь
Почему ты уходишь?
Зачем играешь в эти игры
Да да да ди ди да, да да да ди ди да, даа (ди ди да)
Да да да ди ди да, да да да ди ди да, даа (ди ди да)
Положись на свою любовь!

перевод песни: Саша Исаев


Hold tight - крепко держаться


Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Sade - Hang On To Your Love


Другие песни Sade:

Sade — Why Can't We Live Together (Почему мы не можем жить вместе)

Sade — I Will Be Your Friend (Я буду твоим другом)

Sade — Sally (Салли)

Sade — Cherry Pie (Вишнёвый пирог)

Sade — When Am I Going To Make A Living (Когда я собираюсь начать жить)

Sade — Frankies First Affair (Первое дело Фрэнки)

Sade — Your Love Is King (Твоя любовь лучшая)

Sade — Smooth Operator (Ловкий делец)

Текст песни Sade — Hang On To Your Love предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.