Тексты и переводы песен

Myriam Hernandez - Que No

Myriam Hernandez — Que No

с альбома: Dos (1990)

Que No

Que no, que sin ti yo no vuelvo a morir
debo dejarte ahora
yo sé, que mi amor no podrás olvidar
aunque pasen las horas
yo no quiero tenerte a mi lado
compartiendo un amor atrapado
esperando que cuando te marches
ya no quieras verme,
pero a veces cuando algo termina
simplemente se duerme en el tiempo
el cariño que un día te di
quiso escaparse ahora.

Pero cuídate,
lejos de mis besos abrígate
lejos mis brazos y cuídate
que mi amor debe dejarte ahora,
porque sé que cuando regreses
yo no estaré
cuando tú me llames no te oiré
porque amor lo siento no estoy sola.

Que no, que me digas que yo por tu amor
no siento nada mientes
tal vez, sentirás que el amor que te di
no era para siempre,
ya no quiero que cuando recuerdes
pienses que mi pasión fue un engaño
seguiría a tu lado tratando de salvarlo todo,
pero a veces cuando algo termina
simplemente se duerme en el tiempo
el cariño que un día te di
quiso escaparse ahora.

Pero cuídate,
lejos de mis besos abrígate
lejos mis brazos y cuídate
que mi amor debe dejarte ahora,
porque se que cuando regreses
yo no estaré
cuando tú me llames no te oiré
porque amor lo siento no estoy sola.

Нет же

Нет же, без тебя я не умираю вновь,
теперь я должна бросить тебя.
Я знаю, что ты не сможешь забыть мою любовь,
хотя позади остаются часы.
Я не хочу держать тебя в моих руках,
деля любовь, обманывая,
ожидая, когда ты уйдешь.
Сейчас ты не хочешь видеть меня,
но иногда, когда что-то заканчивается
глупо усыплять на время
нежность, что однажды я дала тебе,
и теперь она захотела ускользнуть.

Но она заботится о тебе,
вдали от моих поцелуев согревает тебя,
мои объятия далеко, и она оберегает тебя.
Моя любовь должна оставить тебя сейчас,
потому что знаю, что когда ты вернешься,
меня не будет,
когда ты позовешь меня, я не услышу тебя,
потому что любовь не единственная, я чувствую это.

Но нет же, что ты не говоришь, я в твоей любви
не чувствую ничего, возможно, ты лжешь.
Ты почувствуешь, что любовь, которую я дала,
не была вечной,
я уже не люблю. Когда ты вспоминаешь,
думаешь, что мое чувство было обманом, я
продолжала в стороне от тебя стараться спасти все это,
но иногда, когда что-то заканчивается
глупо усыплять на время
нежность, что однажды я дала тебе,
и теперь она захотела ускользнуть.

Но она заботится о тебе,
вдали от моих поцелуев согревает тебя,
мои объятия далеко, и она оберегает тебя.
Моя любовь должна оставить тебя сейчас,
потому что знаю, что когда ты вернешься,
меня не будет,
когда ты позовешь меня, я не услышу тебя,
потому что любовь не единственная, я чувствую это.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Que No"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Dos (1990)"

Myriam Hernandez - Dos (1990)
Que No (Нет же)

Другие тексты песен Myriam Hernandez

Myriam Hernandez — Corazón Desorientado (Запутавшееся сердце)

Myriam Hernandez — Quiero Cantarle Al Amor (Хочу спеть ему о любви)

Myriam Hernandez — Toda La Vida Fue Igual (Вся жизнь была одинаковой)

Myriam Hernandez — Rescátame (Спаси меня)

Myriam Hernandez — No Llegarás (Ты не придешь.)

Myriam Hernandez — Volver A Amar (Снова полюбить)

Myriam Hernandez — Tonto (Глупый)

Myriam Hernandez — Lloraré (Я буду плакать)

Myriam Hernandez — Donde Hubo Amor (Там, где была любовь.)

Myriam Hernandez — Eres (Ты)

Текст песни Myriam Hernandez Que No предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.