Mark Knopfler Cleaning My Gun
Чищу свой пистолет.
Альбомы: Get Lucky (2009), The Studio Albums 2009–2018 (2022)
Жанры — Рок
Текст песни
I keep a weather eye on the horizon, back to the wall
I like to know who's coming through the door at us all
It's the old Army training, kickin' in
I'm not complaining
It's the world we live in
Ronny and Malarkey, they're a devious firm
They'll take you to the cleaners, let you burn
The help is breaking dishes in the kitchen,
Thanks a lot
We hired the worst dishwasher
This place ever got
Hidden below the radar, they want to spoil our fun...
In the meantime, I'm cleaning my gun
Remember it got so cold ice froze up the tank
We lit a fire beneath her just so she would crank
Keep a weather eye on the horizon
Tap the storm glass now and then
We got a case of Old Damnation
For when you get here my friend
We can have ourselves a party before they come...
In the meantime, I'm cleaning my gun
We had women and a mirror ball, we had a DJ
We used to eat pretty much all came this way
Ever since the goons came in took apart the place
I keep a tire iron in the corner just in case
Gave you a magic bullet on a little chain
Keep you safe from the chilly winds
And the howl of the rain
We're gonna might need bullets, should we have stuck
Any which way, we're gonna need a little luck
You can still get gas in heaven and drink in kingdom come...
In the meantime, I'm cleaning my gun
I like to know who's coming through the door at us all
It's the old Army training, kickin' in
I'm not complaining
It's the world we live in
Ronny and Malarkey, they're a devious firm
They'll take you to the cleaners, let you burn
The help is breaking dishes in the kitchen,
Thanks a lot
We hired the worst dishwasher
This place ever got
Hidden below the radar, they want to spoil our fun...
In the meantime, I'm cleaning my gun
Remember it got so cold ice froze up the tank
We lit a fire beneath her just so she would crank
Keep a weather eye on the horizon
Tap the storm glass now and then
We got a case of Old Damnation
For when you get here my friend
We can have ourselves a party before they come...
In the meantime, I'm cleaning my gun
We had women and a mirror ball, we had a DJ
We used to eat pretty much all came this way
Ever since the goons came in took apart the place
I keep a tire iron in the corner just in case
Gave you a magic bullet on a little chain
Keep you safe from the chilly winds
And the howl of the rain
We're gonna might need bullets, should we have stuck
Any which way, we're gonna need a little luck
You can still get gas in heaven and drink in kingdom come...
In the meantime, I'm cleaning my gun
Перевод песни
Я слежу за обстановкой, сидя спиной к стене
Я хочу видеть того, кто входит в дверь
Это старая армейская привычка
Я не жалуюсь
Таков мир, в котором мы живем
Ронни и Малаки- та еще шайка
Они тебя и почистят и сожгут
И помогут побить посуду на кухне
Благодарю покорно
Мы нашли худшую посудомойку
Из всех возможных
Те, кто прячется в тени, хотят испортить нам веселье
А пока есть время, я чищу свой пистолет
Вспомни, как было холодно так, что в баке был лед
Пришлось развести под машиной костер, чтоб ее завести
Следи за погодой на горизонте
Всегда используй штормгласс
Тогда мы были в большой передряге
Вот почему ты появился здесь, дружище
Мы можем повеселиться, пока они не появились
А пока есть время, я чищу свой пистолет
У нас были девочки, зеркальный шар и диджей
У нас было много всякой еды
А потом пришли головорезы и разнесли это место
С тех пор я всегда держу монтировку в углу
А тебе подарили заговоренную пулю на цепочке?
Чтоб спастись от холодных ветров
И ливня?
Нам понадобятся пули, если мы тут застрянем
И в любом случае нам нужно чуть-чуть удачи
Ты можешь зажигать в раю и пить в Царствии небесном
А я, пока есть время, чищу свой пистолет
Я хочу видеть того, кто входит в дверь
Это старая армейская привычка
Я не жалуюсь
Таков мир, в котором мы живем
Ронни и Малаки- та еще шайка
Они тебя и почистят и сожгут
И помогут побить посуду на кухне
Благодарю покорно
Мы нашли худшую посудомойку
Из всех возможных
Те, кто прячется в тени, хотят испортить нам веселье
А пока есть время, я чищу свой пистолет
Вспомни, как было холодно так, что в баке был лед
Пришлось развести под машиной костер, чтоб ее завести
Следи за погодой на горизонте
Всегда используй штормгласс
Тогда мы были в большой передряге
Вот почему ты появился здесь, дружище
Мы можем повеселиться, пока они не появились
А пока есть время, я чищу свой пистолет
У нас были девочки, зеркальный шар и диджей
У нас было много всякой еды
А потом пришли головорезы и разнесли это место
С тех пор я всегда держу монтировку в углу
А тебе подарили заговоренную пулю на цепочке?
Чтоб спастись от холодных ветров
И ливня?
Нам понадобятся пули, если мы тут застрянем
И в любом случае нам нужно чуть-чуть удачи
Ты можешь зажигать в раю и пить в Царствии небесном
А я, пока есть время, чищу свой пистолет
Перевод: вера
Клипы «Cleaning My Gun»
Альбом: Get Lucky (2009)
- 1 Border Reiver Приграничный грабитель
- 2 Hard Shoulder
- 3 You Can't Beat The House
- 4 Before Gas And TV Когда не было бензина и ТВ
- 5 Monteleone
- 6 Cleaning My Gun Чищу свой пистолет.
- 7 The Car Was The One
- 8 Remembrance Day
- 9 Get Lucky Поймать удачу
- 10 So Far From The Clyde Где-то, вдали от Клайда
- 11 Piper To The End
- 12 Early Bird
- 13 Time In The Sun
- 14 Pulling Down The Ride
- 15 Home Boy
- 16 Good As Gold
Альбом: The Studio Albums 2009–2018 (2022)
- 17 Corned Beef City (Remastered 2022)
- 42 Wherever I Go (feat. Ruth Moody)
- 49 One Song At A Time
- 61 Occupation Blues
- 62 River of Grog
- 63 Follow The Ribbon
- 64 Your Perfect Song
- 78 Precious Voice From Heaven
- 38 Special
- After The Beanstalk После Бобового стебля
- Back In The Day
- Back on the Dance Floor
- Basil
- Before Gas And TV Когда не было бензина и ТВ
- Beryl Берил
- Blood And Water Кровь и вода
- Bluebird Синяя птица
- Border Reiver Приграничный грабитель
- Broken Bones Сломанные кости
- Cleaning My Gun Чищу свой пистолет.
- Don't Forget Your Hat Не забудь свою шляпу
- Don't Suck Me In
- Dream Of The Drowned Submariner Сон утонувшего подводника
- Drovers' Road
- Early Bird
- Every Heart In The Room
- Floating Away
- Gator Blood Кровь аллигатора
- Get Lucky Поймать удачу
- Go, Love
- Good As Gold
- Good On You Son
- Got To Have Something
- Hard Shoulder
- Haul Away
- Heart Of Oak
- Heavy Up
- Home Boy
- Hot Or What
- I Used To Could
- Just A Boy Away From Home
- Kingdom Of Gold
- Laughs And Jokes And Drinks And Smokes
- Lights Of Taormina
- Long Cool Girl
- Matchstick Man
- Mighty Man
- Miss You Blues
- Monteleone
- My Bacon Roll
- My Heart Has Never Changed
- Nobody Does That
- Nobody's Child
- Oklahoma Ponies
- Pale Imitation
- Piper To The End
- Privateering Каперы
- Pulling Down The Ride
- Radio City Serenade
- Rear View Mirror
- Redbud Tree
- Remembrance Day
- River Towns
- Seattle
- Silver Eagle
- Sky And Water
- Skydiver
- Slow Learner
- So Far From The Clyde Где-то, вдали от Клайда
- Terminal Of Tribute To
- The Car Was The One
- Time In The Sun
- Time Will End All Sorrow Время успокоит все печали
- Today Is Okay
- Trapper Man
- When You Leave
- Yon Two Crows
- You Can't Beat The House
Другие тексты песен Mark Knopfler
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Mark Knopfler Cleaning My Gun предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.