Текст песни
Si te vas a despedir y ya no hay marcha atrás
Si tienes que partir y no te detendrás
No dejes nada aquí, no intentes regresar.
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
Que no voy a sufrir, pensando en qué te vas
No te voy a extrañar, ni me verás llorar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas...
Te voy a olvidar
Te arrancaré de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas...
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Que te voy a borrar
Para siempre de mi memoria
Y aunque tenga que llorar
Yo te tengo que olvidar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas...
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Si tienes que partir y no te detendrás
No dejes nada aquí, no intentes regresar.
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
Que no voy a sufrir, pensando en qué te vas
No te voy a extrañar, ni me verás llorar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas...
Te voy a olvidar
Te arrancaré de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas...
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Que te voy a borrar
Para siempre de mi memoria
Y aunque tenga que llorar
Yo te tengo que olvidar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas...
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Перевод песни
Если ты вот-вот уйдешь и уже не придешь назад
если ты должен идти и не остановишься,
то не оставляй здесь ничего, не старайся вернуться.
Если ты должен что-то сказать, то лучше скажи это сейчас,
и я не буду страдать, думая о том, что ты уходишь,
не стану о тебе скучать, ты даже не увидишь, что я плачу.
Клянусь, хоть мне сейчас и больно,
и истекают кровью мои вены…
я тебя забуду,
я вырву тебя из своей памяти.
Будут другие губы других ртов,
и я сотру твою историю.
Я забуду тебя,
хотя кинжал твоей лжи
сегодня лишил меня жизни.
Клянусь тебе, что это правда,
что я забуду тебя.
Если ты должен что-то сказать, то лучше скажи это сейчас,
и я не буду страдать, думая о том, что ты уходишь,
не стану о тебе скучать, ты даже не увидишь, что я плачу.
Клянусь, хоть мне сейчас и больно,
и истекают кровью мои вены…
я тебя забуду,
я вырву тебя из своей памяти.
Будут другие губы других мужчин,
и я сотру историю твоей любви.
Я забуду тебя,
хотя кинжал твоей лжи
сегодня лишил меня жизни.
Клянусь тебе, что это правда,
что я забуду тебя,
что я вычеркну тебя
из своей памяти навсегда.
Хотя сейчас я вынуждена плакать,
я должна тебя забыть.
Клянусь, хоть мне сейчас и больно,
и истекают кровью мои вены…
я тебя забуду,
я вырву тебя из своей памяти.
Будут другие губы других мужчин,
и я сотру историю твоей любви.
Я забуду тебя,
хотя кинжал твоей лжи
сегодня лишил меня жизни.
Клянусь тебе, что это правда,
что я забуду тебя.
Сегодня я лишилась жизни,
но, клянусь тебе, что это правда,
что я забуду тебя.
если ты должен идти и не остановишься,
то не оставляй здесь ничего, не старайся вернуться.
Если ты должен что-то сказать, то лучше скажи это сейчас,
и я не буду страдать, думая о том, что ты уходишь,
не стану о тебе скучать, ты даже не увидишь, что я плачу.
Клянусь, хоть мне сейчас и больно,
и истекают кровью мои вены…
я тебя забуду,
я вырву тебя из своей памяти.
Будут другие губы других ртов,
и я сотру твою историю.
Я забуду тебя,
хотя кинжал твоей лжи
сегодня лишил меня жизни.
Клянусь тебе, что это правда,
что я забуду тебя.
Если ты должен что-то сказать, то лучше скажи это сейчас,
и я не буду страдать, думая о том, что ты уходишь,
не стану о тебе скучать, ты даже не увидишь, что я плачу.
Клянусь, хоть мне сейчас и больно,
и истекают кровью мои вены…
я тебя забуду,
я вырву тебя из своей памяти.
Будут другие губы других мужчин,
и я сотру историю твоей любви.
Я забуду тебя,
хотя кинжал твоей лжи
сегодня лишил меня жизни.
Клянусь тебе, что это правда,
что я забуду тебя,
что я вычеркну тебя
из своей памяти навсегда.
Хотя сейчас я вынуждена плакать,
я должна тебя забыть.
Клянусь, хоть мне сейчас и больно,
и истекают кровью мои вены…
я тебя забуду,
я вырву тебя из своей памяти.
Будут другие губы других мужчин,
и я сотру историю твоей любви.
Я забуду тебя,
хотя кинжал твоей лжи
сегодня лишил меня жизни.
Клянусь тебе, что это правда,
что я забуду тебя.
Сегодня я лишилась жизни,
но, клянусь тебе, что это правда,
что я забуду тебя.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Malú Te voy a olvidar предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.