То же самое, что и я
Все размышления закончились разбитым сердцем,
которое отказывается и дальше поддаваться
соблазну, который был слишком жесток. Я тебя добилась,
но это была моя ошибка – не признать то, что произошло.
Такой любви было недостаточно
отдавать тебе свою душу, тело и голос,
отдавать тебе свою любовь
всегда, в любую минуту,
всегда, в любом уголке,
всегда, в любую секунду.
Любимый, я отдала тебе полжизни,
я сверх меры сделала ставку на то,
что когда-нибудь ты дашь мне то же самое, что и я.
Ты вернешься, я прекрасно знаю, что вернешься,
разбавив правду ложью.
И хотя мне, пожалуй, нужно твое тепло,
ты уже не войдешь через дверь этой любви.
Такой любви было недостаточно
отдавать тебе свою душу, тело и голос,
отдавать тебе свою любовь
всегда, в любую минуту,
всегда, в любом уголке,
всегда, в любую секунду.
Любимый, я отдала тебе полжизни,
я сверх меры сделала ставку на то,
что когда-нибудь ты дашь мне то же самое, что и я.
Сейчас я чувствую себя более сильной.
Я иду, не падая,
я нашла мощеный путь,
с которого не сверну,
даря тебе свою любовь
всегда, в любую минуту,
всегда, в любом уголке,
всегда, в любую секунду.
Любимый, я отдала тебе полжизни,
я сверх меры сделала ставку на то,
что когда-нибудь ты дашь мне то же самое, что и я.
перевод песни: Вера Голубкова
То же, что и я
Разум взял верх над сердцем
И отказывается продолжать поддерживать эту
Страсть, которая была очень жестокой и охватила тебя,
И это было моей ошибкой не признавать то, что произошло.
Такой любви оказалось недостаточно
Отдавать тебе свою душу, тело и голос,
Отдавать тебе свою любовь
Всегда, в любую минуту,
Всегда, в любом месте,
Всегда, каждый момент времени.
Любимый, я отдала тебе полжизни,
И не соразмерив, сделала ставку на то,
Что когда-нибудь ты дашь мне то же, что и я.
Ты вернешься, я прекрасно знаю, что вернешься,
Придешь без лишних церемоний, разбавив правду ложью.
И хотя, возможно, я нуждаюсь в твоем тепле,
ты уже не войдешь через дверь этой любви.
Оказалось недостаточно отдавать тебе солнце,
Отдавать тебе свою душу, тело и голос,
Отдавать тебе свою любовь
Всегда, в любую минуту,
Всегда, в любом месте,
Всегда, каждый момент времени.
Любимый, я отдала тебе полжизни,
И не соразмерив, сделала ставку на то,
Что когда-нибудь ты дашь мне то же, что и я.
Сейчас я чувствую себя сильнее.
Я прошла и не упала,
Ты показал мне каменистый путь,
На который я не вернусь,
Чтобы дарить тебе свою любовь
Всегда, в любую минуту,
Всегда, в любом месте,
Всегда, каждый момент времени.
Любимый, я отдала тебе полжизни,
И не соразмерив, сделала ставку на то,
Что когда-нибудь ты дашь мне то же, что и я.
перевод песни: amapola
