Отделайся от меня
Ты так уверен в себе и, конечно,
тебе необходимо держать меня в своих руках,
учить меня абсолютно послушную и внимательную,
милую, необычную.
Мне так пусто и одиноко рядом с тобой,
я попалась на крючок придуманной любви,
вначале я была обманута,
а теперь я устала от тебя.
Я сходила с ума, чтобы не потерять тебя,
я сжимала кулаки, чтобы сохранить
то счастье, когда я могла любить тебя
и суметь забыть о несчастье.
Отделайся от меня, избавься от памяти,
я вернулась к твоей серо-податливой, пластичной лжи, избавься от реального мира, подаренного мной,
войди в другие тела, ища меня.
Избавься от всего, что мы прожили вместе,
освободись от страха, отделайся от меня,
единственной глупышки, которая тебя понимала,
понимала твой внутренний мир. Не светись так радостно.
Я должна была покорно упасть под светом твоих свечей,
встать перед тобой на колени,
но у меня странная мания –
не позволять так разговаривать со мной.
Я стала сумасшедшей, чтобы не потерять тебя,
я сжимала кулаки, чтобы сохранить
то счастье, когда я могла любить тебя
и суметь забыть о несчастье.
Отделайся от меня, избавься от памяти,
я вернулась к твоей серо-податливой, пластичной лжи, избавься от реального мира, подаренного мной,
войди в другие тела, ища меня.
Избавься от всего, что мы прожили вместе,
освободись от страха, отделайся от меня,
единственной глупышки, которая тебя понимала,
понимала твой внутренний мир. Не светись так радостно.
Эта повесть уже завершена,
нас не ждет счастливый, сказочный финал.
Возвращайся к своим оставшимся принцессам,
в свой нереальный мир.
Отделайся от меня, избавься от памяти,
я вернулась к твоей серо-податливой, пластичной лжи, избавься от реального мира, подаренного мной,
войди в другие тела, ища меня.
Избавься от всего, что мы прожили вместе,
освободись от страха, отделайся от меня,
единственной глупышки, которая тебя понимала,
понимала твой внутренний мир. Не сияй так.
перевод песни: Вера Голубкова
