Gloria Trevi Recostada En La Cama

Развалившись в кровати

Альбомы: Gloria Deluxe Edition (2011), Gloria (2011)

Текст песни

Me canse de esperar acostada en la cama,
el llegó muy tarde, yo ya dormia,
otra vez que me quedo con ganas,
otra vez que me amarga la vida. (x2)

me canse de esperar, esa noche soñada
de frotarme la piel, pura y mojada,
otra vez que me quedo con ganas,
otra vez que me quedo con nada, con nada.

ay yo necesito, que duerma en mi cama,
que cene en mi mesa,
que sueñe en mi almohada,
ay yo necesito, que suba en mi cuerpo,
que se mueva y me bese me muero de ganas.
me canse de esperar recostada en la cama.

me canse de inventar, de jugar siempre sola,
de frotarme, la piel pura y mojada,
otra vez que me quedo con ganas,
otra vez que me quedo con nada, con nada.

ay yo necesito, que duerma en mi cama,
que cene en mi mesa, que sueñe en mi almohada,
ay yo necesito, que suba en mi cuerpo,
que se mueva y me bese me muero de ganas.
me canse de esperar recostada en la cama.

ay yo necesito, que duerma en mi cama,
que cene en mi mesa, que sueñe en mi almohada,
ay yo necesito, que suba en mi cuerpo,
que se mueva y me bese me muero de ganas.
me canse de esperar recostada en la cama.
me canse de esperar recostada en la cama.

Перевод песни

Мне надоело ждать, лежа в кровати,
он пришел слишком поздно, я уже заснула.
Опять я остаюсь со (своими) желаниями,
опять жизнь огорчает меня. (х2)

Мне надоело ждать, этой ночью, мечтая,
тереть чистую и влажную кожу.
опять я остаюсь со (своими) желаниями,
и опять я остаюсь ни с чем, ни с чем.

Ай, мне нужно, чтобы он засыпал в моей кровати,
чтобы ужинал за моим столом,
чтобы видел сны на моей подушке.
Ай, мне нужно, чтобы он прорастал в моем теле,
двигался и целовал меня, я умираю от желаний.
Мне надоело ждать, развалившись в кровати.

Мне надоело сочинять, играть всегда одной,
тереть чистую и влажную кожу.
опять я остаюсь со (своими) желаниями,
и опять я остаюсь ни с чем, ни с чем.

Ай, мне нужно, чтобы он спал в моей кровати,
чтобы ужинал за моим столом,
чтобы грезил на моей подушке.
Ай, мне нужно, чтобы он прорастал в моем теле,
двигался и целовал меня, я умираю от желаний.
Мне надоело ждать, развалившись в кровати.

Ай, мне нужно, чтобы он спал в моей кровати,
чтобы ужинал за моим столом,
чтобы видел сны на моей подушке.
Ай, мне нужно, чтобы он прорастал в моем теле,
двигался и целовал меня, я умираю от желаний.
Мне надоело ждать, развалившись в кровати.
Мне надоело ждать, развалившись в кровати.

Перевод: Вера Голубкова