Gloria Trevi Lo Que Una Chica Por Amor Es Capaz
То, на что способна девушка ради любви.
Альбом: Una Rosa Blu (2007)
Текст песни
Cuando logre enamorarte de mí
Cuando haga una locura de ti
Cuando vea que cupido me ha hecho caso enamorándote de mi
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Cuando vea tu mirada brillar
Cuando pueda tu sonrisa atrapar
Cuando sientas que mi cuerpo encaja perfecto en el tuyo al bailar
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Te he de bajar* una estrella de volar al cielo, de robarle un beso al sol
De luchar contra el mas terrible dragón por defender su amor
De eso y más una chica es capaz cuando se enamora hasta el alma da**
Entonces veras lo que vale un amor de verdad.
Cuando sepas que yo soy para ti
Cuando aceptes que yo te hago feliz
Cuando lleguen mis plegarias a lo más alto y Dios bendiga nuestro amor
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Te he de bajar una estrella de volar al cielo, de robarle un beso al sol
De luchar contra el mas terrible dragón por defender su amor
De eso y más una chica es capaz cuando se enamora hasta el alma da
Entonces veras lo que vale un amor de verdad.
Cuando sepas que yo soy para ti
Cuando aceptes que yo te hago feliz
Cuando lleguen mis plegarias a lo más alto y Dios bendiga nuestro amor
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Te he de bajar una estrella de volar al cielo, de robarle un beso al sol
De luchar contra el mas terrible dragón por defender su amor
De eso y más una chica es capaz cuando se enamora hasta el alma da
Y entonces veras lo que vale un amor de verdad.
Entonces veras lo que vale un amor de verdad.
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Cuando haga una locura de ti
Cuando vea que cupido me ha hecho caso enamorándote de mi
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Cuando vea tu mirada brillar
Cuando pueda tu sonrisa atrapar
Cuando sientas que mi cuerpo encaja perfecto en el tuyo al bailar
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Te he de bajar* una estrella de volar al cielo, de robarle un beso al sol
De luchar contra el mas terrible dragón por defender su amor
De eso y más una chica es capaz cuando se enamora hasta el alma da**
Entonces veras lo que vale un amor de verdad.
Cuando sepas que yo soy para ti
Cuando aceptes que yo te hago feliz
Cuando lleguen mis plegarias a lo más alto y Dios bendiga nuestro amor
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Te he de bajar una estrella de volar al cielo, de robarle un beso al sol
De luchar contra el mas terrible dragón por defender su amor
De eso y más una chica es capaz cuando se enamora hasta el alma da
Entonces veras lo que vale un amor de verdad.
Cuando sepas que yo soy para ti
Cuando aceptes que yo te hago feliz
Cuando lleguen mis plegarias a lo más alto y Dios bendiga nuestro amor
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Te he de bajar una estrella de volar al cielo, de robarle un beso al sol
De luchar contra el mas terrible dragón por defender su amor
De eso y más una chica es capaz cuando se enamora hasta el alma da
Y entonces veras lo que vale un amor de verdad.
Entonces veras lo que vale un amor de verdad.
Entonces veras lo que una chica por amor es capaz.
Перевод песни
Когда мне удастся влюбить тебя в себя,
когда из-за тебя я совершу безумство,
когда я увижу, что ловелас, влюбившись, обратил на меня внимание,
тогда ты увидишь, на что способна девушка ради любви.
Когда я увижу твой сияющий взгляд,
когда смогу поймать твою улыбку,
когда, танцуя, ты почувствуешь, что мое тело отлично подходит твоему,
тогда ты увидишь, на что способна девушка ради любви.
Я должна достать тебе летящую в небе звезду, украсть у солнца поцелуй,
сражаться с ужасным драконом, чтобы защитить свою любовь.
На это, и на большее способна девушка, влюбившись до глубины души.
Тогда ты увидишь, что стоит настоящая любовь.
Когда ты узнаешь, что я есть для тебя,
когда признаешь, что я сделаю тебя счастливым,
когда мои мольбы достигнут самой высоты небес, и Бог благословит нашу любовь, тогда ты узнаешь, на что способна девушка ради любви.
Я должна достать тебе летящую в небе звезду, украсть у солнца поцелуй,
сражаться с ужасным драконом, чтобы защитить свою любовь.
На это, и на большее способна девушка, влюбившись до глубины души.
Тогда ты увидишь, что стоит настоящая любовь.
Когда ты узнаешь, что я есть для тебя,
когда признаешь, что я сделаю тебя счастливым,
когда мои мольбы достигнут самой высоты небес, и Бог благословит нашу любовь, тогда ты узнаешь, на что способна девушка ради любви.
Я должна достать тебе летящую в небе звезду, украсть у солнца поцелуй,
сражаться с ужасным драконом, чтобы защитить свою любовь.
На это, и на большее способна девушка, влюбившись до глубины души,
И тогда ты увидишь, что стоит настоящая любовь.
Тогда ты увидишь, что стоит настоящая любовь,
тогда ты увидишь, на что способна девушка ради любви.
* bajar – досл: опустить
** hasta el alma da – досл: насколько дает (позволяет) душа
когда из-за тебя я совершу безумство,
когда я увижу, что ловелас, влюбившись, обратил на меня внимание,
тогда ты увидишь, на что способна девушка ради любви.
Когда я увижу твой сияющий взгляд,
когда смогу поймать твою улыбку,
когда, танцуя, ты почувствуешь, что мое тело отлично подходит твоему,
тогда ты увидишь, на что способна девушка ради любви.
Я должна достать тебе летящую в небе звезду, украсть у солнца поцелуй,
сражаться с ужасным драконом, чтобы защитить свою любовь.
На это, и на большее способна девушка, влюбившись до глубины души.
Тогда ты увидишь, что стоит настоящая любовь.
Когда ты узнаешь, что я есть для тебя,
когда признаешь, что я сделаю тебя счастливым,
когда мои мольбы достигнут самой высоты небес, и Бог благословит нашу любовь, тогда ты узнаешь, на что способна девушка ради любви.
Я должна достать тебе летящую в небе звезду, украсть у солнца поцелуй,
сражаться с ужасным драконом, чтобы защитить свою любовь.
На это, и на большее способна девушка, влюбившись до глубины души.
Тогда ты увидишь, что стоит настоящая любовь.
Когда ты узнаешь, что я есть для тебя,
когда признаешь, что я сделаю тебя счастливым,
когда мои мольбы достигнут самой высоты небес, и Бог благословит нашу любовь, тогда ты узнаешь, на что способна девушка ради любви.
Я должна достать тебе летящую в небе звезду, украсть у солнца поцелуй,
сражаться с ужасным драконом, чтобы защитить свою любовь.
На это, и на большее способна девушка, влюбившись до глубины души,
И тогда ты увидишь, что стоит настоящая любовь.
Тогда ты увидишь, что стоит настоящая любовь,
тогда ты увидишь, на что способна девушка ради любви.
* bajar – досл: опустить
** hasta el alma da – досл: насколько дает (позволяет) душа
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Gloria Trevi Lo Que Una Chica Por Amor Es Capaz предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.