Разбуди меня
Нет, это невозможно, все это не проходит,
знаю, что ты по-прежнему влюблен, и не лги,
что уже рассвело. Прошу тебя,
скажи, неужели кто-то украл у меня твой взгляд,
скажи мне, что я ошибаюсь, выдумываю, что
луна угасла.
Время летит, а я останавливаюсь,
это – только плохой сон, я была уверена в твоей любви.
Разбуди меня, встряхни, вырви с корнем этот кошмар, любимый.
Разбуди меня, обними и укрой этой холодной ночью.
О, разбуди и целуй меня,
заставь почувствовать, что жизнь продолжается.
О, разбуди меня и заботься обо мне,
защити меня, ведь я – все та же вчерашняя девочка,
как прежде,
разбуди меня.
А вдруг это – реальность и я не сплю,
вдруг ты и вправду прощаешься, как мне понять*,
что будущее не наступило?
Я знаю, что ты летал тело к телу,
оплетенный моими ногами, ты клялся мне,
что наша любовь будет вечной.
Я обнимаю тебя, а ты исчезаешь, вместе с твоим “Прощай”,
это – только плохой сон, я была уверена в твоей любви.
Разбуди меня, встряхни, вырви с корнем эту кошмарную любовь.
Разбуди меня, обними и укрой этой холодной ночью.
О, разбуди и целуй меня,
заставь почувствовать, что жизнь продолжается.
О, разбуди меня и заботься обо мне,
защити меня, ведь я – все та же вчерашняя девочка,
как прежде,
разбуди меня.
*entender – досл: догадываться
перевод песни: Вера Голубкова
