Текст песни
Il y avait un garçon qui vivait simplement,
Travaillant dans le faubourg.
Il y avait une fille qui rêvait simplement
En attendant l'amour.
Il y avait le printemps,
Le printemps des romans
Qui passait en chantant
Et cherchait deux cœurs troublants
Pour prêter ses serments
Et en faire des amants.
Il y a eu un moment merveilleux,
Lorsque leurs regards se sont unis.
Il y a eu ces instants délicieux
Où, sans rien dire, ils se son compris.
Il y a eu le destin
Qui a poussé le gamin
A lui prendre la main.
Il y a eu la chaleur,
La chaleur du bonheur
Qui leur montait au cœur.
Il y avait cette chambre meublée
Aux fenêtres donnant sur la cour.
Il y avait ce couple qui s'aimait
Et leurs phrases parlaient de toujours.
Il y avait le gamin
Qui promenait sa main
Dans les cheveux de lin
De la fille aux yeux rêveurs
Tandis que dans leur cœur
S'installait le bonheur.
Il y a eu ces deux corps éperdus
De bonheur, de joies sans pareils.
Il y a eu tous les rêves perdus
Qui remplaçaient leurs nuits sans sommeil.
Il y a eu le moment
Où, soudain, le printemps
A repris ses serments.
Il y a eu le bonheur
Qui s'est enfui en pleurs
D'avoir brisé deux cœurs.
Il y avait un garçon qui vivait simplement,
Travaillant dans le faubourg.
Il y avait une fille qui pleurait en songeant
À son premier amour.
Il y avait le destin
Qui marchait son chemin
Sans s'occuper de rien.
Tant qu'il y aura des amants,
Il y aura des serments qui ne dureront qu'un printemps...
Travaillant dans le faubourg.
Il y avait une fille qui rêvait simplement
En attendant l'amour.
Il y avait le printemps,
Le printemps des romans
Qui passait en chantant
Et cherchait deux cœurs troublants
Pour prêter ses serments
Et en faire des amants.
Il y a eu un moment merveilleux,
Lorsque leurs regards se sont unis.
Il y a eu ces instants délicieux
Où, sans rien dire, ils se son compris.
Il y a eu le destin
Qui a poussé le gamin
A lui prendre la main.
Il y a eu la chaleur,
La chaleur du bonheur
Qui leur montait au cœur.
Il y avait cette chambre meublée
Aux fenêtres donnant sur la cour.
Il y avait ce couple qui s'aimait
Et leurs phrases parlaient de toujours.
Il y avait le gamin
Qui promenait sa main
Dans les cheveux de lin
De la fille aux yeux rêveurs
Tandis que dans leur cœur
S'installait le bonheur.
Il y a eu ces deux corps éperdus
De bonheur, de joies sans pareils.
Il y a eu tous les rêves perdus
Qui remplaçaient leurs nuits sans sommeil.
Il y a eu le moment
Où, soudain, le printemps
A repris ses serments.
Il y a eu le bonheur
Qui s'est enfui en pleurs
D'avoir brisé deux cœurs.
Il y avait un garçon qui vivait simplement,
Travaillant dans le faubourg.
Il y avait une fille qui pleurait en songeant
À son premier amour.
Il y avait le destin
Qui marchait son chemin
Sans s'occuper de rien.
Tant qu'il y aura des amants,
Il y aura des serments qui ne dureront qu'un printemps...
Клипы «Il y avait»
Альбом: 30ème Anniversaire (1993)
- 2 J'm'en fous pas mal
- 7 Hymne à l'amour (Live)
- 8 Jézébel
- 10 Hymn to love
- 13 La goualante du pauvre Jean
- 14 Le ''ça ira''
- 16 La vie en rose (English Version)
- 20 Autumn leaves
- 36 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
- 41 Un dimanche à Londres
- 42 A l'enseigne de la fille sans cœur
- Bal dans ma rue
- Bravo pour le clown
- C'est à Hambourg
- Dans les prisons de Nantes
- Emporte-moi
- Fais comme si
- Il y avait
- Je sais comment
- Johnny, tu n'es pas un ange
- L'accordéoniste
- L'Homme de Berlin
- L'Homme à la moto
- La Foule
- La Valse de l'amour
- La vie en rose
- Le Vieux Piano
- Les Amants
- Les Amants d'un jour
- Les Amants de Paris
- Les Flonflons du bal
- Les Mots d'amour
- Les Trois Cloches
- Légende
- Milord
- Mon Dieu
- Mon Manège à Moi (Tu Me Fais Tourner La Tête)
- Mon vieux Lucien
- Non, je ne regrette rien
- Padam padam
- Plus bleu que tes yeux
- Pour moi toute seule
- Sous le ciel de Paris
- Une valse
Другие тексты песен Édith Piaf
Заказать перевод Прислать свой вариант перевода
Текст песни Édith Piaf Il y avait предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.