You're Too Dangerous, Chéri (La Vie en rose)
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
I'm so afraid when we're alone
My heart and soul are not my own
I'm like a toy with which you play
You pull the string, and I obey
You're too dangerous, chéri
Too dangerous for me
I know I can't resist you
You're so amorous, chéri
Too amorous for me
I know I can't resist you
You're so amorous, chéri
Too amorous for me
So craving in my heart
I know it's foolish to love you so much
But I forget to be smart
When you touch me
My heart tells me to beware
You're dangerous, chéri
But I don't care
